Vertaling van "habitants seront encouragés " (Frans → Engels) :

À cette fin, les habitants seront encouragés à marcher ou à utiliser leur bicyclette pour effectuer leurs déplacements courts, et des formations seront proposées aux chauffeurs professionnels.
This will be achieved through encouraging people to walk or cycle for short journeys and offering training to professional drivers.

Je crois que les parlementaires qui représentent les Canadiens habitant les provinces de l'Ouest — qu'ils siègent sur les banquettes ministérielles ou celles de l'opposition — seront encouragés, tout comme moi, par le fait que le premier ministre fait grand cas des voix qui représentent l'ouest du pays.
I believe that parliamentarians who represent Canadians residing in the western provinces — whether they sit on government or opposition benches — will be encouraged, as I am, by the significant store that this Prime Minister places in the voices that comprise Western Canada.

J'invite mes collègues et les habitants de ces belles localités ontariennes à encourager cette manifestation et les 2 500 Canadiennes qui seront atteintes de cette maladie cette année.
I ask my colleagues and the residents of these fine Ontario communities to support the Miles for Megan ride and the 2,500 Canadian women this disease will strike this year.

Des efforts seront également accomplis pour encourager les autochtones (en particulier les jeunes et les femmes) à rester dans la région et pour favoriser l'arrivée de nouveaux habitants.
This means safeguarding the unspoilt environment, ensuring high standards of education and reinforcing the cultural heritage, in order to attract enterprises to locate in the area. It should also encourage local people (especially young people and women) to stay and new people to move into the area.

Les habitants de Hinton seront sûrement fiers d'encourager deux athlètes locaux, soit Kevin Quintilio et Nicole Bressard, deux biathlètes de niveau international et membres du club de ski nordique de Hinton, qui feront la fierté non seulement des gens de Hinton, mais de tous les Canadiens.
Kevin Quintilio and Nicole Bressard, who belong to the Hinton Nordic Skiers Club, are world class biathletes who will make not only the people of Hinton proud but the people of Canada proud as well.