Vertaling van "ontariennes à encourager " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la communication d’information ayant trait à la sécurité du Canada [ Loi visant à encourager et à faciliter la communication d’information entre les institutions fédérales afin de protéger le Canada contre des activités qui portent atteinte à la sécurité du Canada ]
Security of Canada Information Sharing Act [ An Act to encourage and facilitate information sharing between Government of Canada institutions in order to protect Canada against activities that undermine the security of Canada ]

Initiative populaire fédérale «destinée à encourager les économies d'énergie et à freiner le gaspillage (Initiative énergie et environnement )» | Initiative énergie et environnement
Initiative on Energy and the Environment

Loi sur les mesures destinées à encourager l'élevage du bétail
Livestock Incentives Act

Programme destiné à encourager l'élevage du bétail
Livestock Incentive Program

Mesures d'encouragement pour le développement de l'industrie audiovisuelle | Mesures pour Encourager le Développement de l'Industrie Audiovisuelle | MEDIA [Abbr.]
Action Programme for the European audiovisual media products industry | Measures to Encourage the Development of the Audiovisual Industry | MEDIA [Abbr.]

Loi sur l'encouragement de la rénovation sociale | Loi sur l'encouragement du renouveau social
City Challenge Act | Single Regeneration Act | Social Regeneration(Incentives)Act

Mesures pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle | Programme d'action pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle européenne (1991-1995) | MEDIA [Abbr.]
Action Programme to Promote the Development of the European Audiovisual Industry (1991-1995) | MEDIA [Abbr.]

encourager les patients à s’auto-contrôler | encourager les patients à s’auto-surveiller
encourage health care users' self monitoring | promote health care user's self-monitoring | encourage health care users' self-monitoring | encourage healthcare user's self-monitoring

encouragement à la propriété du logement au moyen de la prévoyance professionnelle | encouragement à la propriété du logement
encouragement of the use of pension scheme assets for home ownership | encouragement of the use of vested pension accruals for home ownership | encouragement of home ownership using pension assets | encouragement of home ownership

versement anticipé pour l'encouragement à la propriété du logement | versement anticipé pour l'encouragement à la propriété | versement anticipé
early withdrawal of pension scheme assets for the purchase of residential property | early withdrawal of an amount up to the equivalent of the vested benefits | early withdrawal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On peut dire par conséquent que votre modèle pourrait facilement être reproduit mais également que l'expérience ontarienne pourrait encourager les autres provinces à imiter l'Ontario.
So not only could your model be easily replicated but your experience could be used as perhaps some encouragement to other provinces to replicate it.

J'encourage tous les Canadiens français, les Franco-Ontariennes en particulier, à être fiers de leur langue et de leur culture.
I encourage all French-speaking Canadians, and Franco-Ontarians in particular, to be proud of their language and culture.

L'ACFO région Témiskaming encourage et fait la promotion du développement et de l'épanouissement des Franco-Ontariennes et des Franco-Ontariens de sa région dans les domaines social, culturel, religieux, éducatif, économique et communautaire, et ce, sans but lucratif.
The ACFO Temiskaming Region represents the 7,345 Francophones and many Francophiles in southern Temiskaming, in Northern Ontario.

J'invite mes collègues et les habitants de ces belles localités ontariennes à encourager cette manifestation et les 2 500 Canadiennes qui seront atteintes de cette maladie cette année.
I ask my colleagues and the residents of these fine Ontario communities to support the Miles for Megan ride and the 2,500 Canadian women this disease will strike this year.

Son attachement à la culture et à la langue française l'a encouragé à en faire la promotion par l'entremise de son rôle de leader au sein de la Fédération de la jeunesse franco-ontarienne (FESFO), autant comme porte-parole des 11 Jeux franco-ontariens qu'en tant qu'animatrice.
Her attachment to the French language and culture has prompted her to promote them through her work with the Fédération de la jeunesse franco-ontarienne (FESFO), as a spokesperson and as a facilitator for the 11th Franco Ontarian Games.