Vertaling van "habitants doivent assumer " (Frans → Engels) :

Leurs résidences ne sont plus habitables, et elles doivent être rénovées, remplacées ou déplacées, sans parler du coût humain extrêmement élevé que doivent assumer les familles séparées de leur territoire ni des graves conflits et traumatismes découlant du fait d'être obligées de s'installer ailleurs.
Their homes are no longer habitable and need to be renovated, replaced or relocated, to say nothing of the incredible human cost of families being disconnected from their territories and of the great strife and trauma of being relocated.

En vrais Yukonnais qu'ils sont, les habitants de notre localité ont répondu à l'appel et donné plus de 28 000 $ afin de soulager la famille de Marek d'une partie des coûts qu'ils doivent assumer pour faire l'aller-retour jusqu'à Vancouver, où les traitements sont offerts.
In true Yukoner fashion, our community rallied and raised $28,000 to help alleviate the costs for his family as they travel back and forth from Vancouver for treatment.

Chaque année, les habitants de Moncton, de Riverview et de Dieppe doivent assumer, au chapitre du maintien de l'ordre, des frais de 2 millions de dollars que le fédéral défraie dans toutes les autres collectivités. Pendant ce temps, le gouvernement juge opportun de dépenser une somme comparable, soit 1,9 million de dollars, pour aménager un faux lac.
Every year the people of Moncton, Riverview and Dieppe must foot an extra $2 million in police costs that are covered by the federal government in every other community, and this is at a time when the government thinks it is appropriate to spend about the same amount of money, $1.9 million, on a fake lake.

Le Canada est une démocratie fédérative moderne dans laquelle tous les habitants doivent assumer à parts égales les responsabilités et les privilèges découlant de la citoyenneté.
This country is a modern federal democracy in which all of the citizens of Canada must bear equally the responsibilities and also the privileges of citizenship.

En ce qui concerne les médicaments, je me permets de vous rappeler que je conviens totalement que tous ceux qui ont un problème avec cette maladie doivent avoir accès à des médicaments à un prix abordable, en particulier bien sûr les habitants des pays pauvres et les segments pauvres de population qui ne peuvent assumer ces frais de traitement élevés.
As far as drugs are concerned, may I remind you that I absolutely agree that there must be access to cheap drugs for everyone who has a problem with this disease, especially of course for poor countries and poor sections of the population who cannot meet these high treatment costs.

Tout en prenant acte de la condamnation des événements par le Gouvernement israélien, l'Union Européenne considère que les autorités dans les territoires occupés doivent assumer toute responsabilité afin d'assurer la protection des habitants; l'Union demande aussi qu'une enquête immédiate et complète soit faite sur les circonstances du massacre.
While noting that the events have been condemned by the Israeli Government, the European Union holds that the authorities in the occupied territories must take full responsibility for protecting the inhabitants; the Union also calls for a full and immediate inquiry into the circumstances of the massacre.