Vertaling van "habitants de masset vous en seraient " (Frans → Engels) :

Si vous avez mon document, vous verrez, à la deuxième page, au numéro trois intitulé « Quelles seraient les conséquences démographiques du changement proposé », que la région située au nord de l'autoroute 401 a officiellement une population de 8 231 habitants.
If you have my presentation, on the second page under number 3, “What are the demographic consequences of the changes..”. , you will see that the area of the city north of the 401 has a population of 8,231 residents officially.

En revanche, si le conjoint habite dans un autre village Nisga'a ou qu'il soit non-Nisga'a, la réponse serait alors non (1255) M. Lloyd St. Amand: Vous avez également parlé d'implications profondes pour le droit de propriété foncière individuelle et vous êtes demandé si les conséquences seraient limitées, pour ainsi dire, si on imposait des limites aux étrangers.
If the spouse, however, is a resident of another Nisga'a village or a non-Nisga'a, then the answer would be no (1255) Mr. Lloyd St. Amand: You also talked about profound implications of individual ownership of land and mused as to whether or not the consequences could be limited, so to speak, by restrictions on alienability.

Sénateur Carney, si vous pouviez faire quelque chose pour nous aider à traverser la dure épreuve à laquelle nous sommes confrontés en grande partie à cause des actions du gouvernement fédéral, je suis persuadé que les habitants de Masset vous en seraient éternellement reconnaissants.
Senator Carney, if there is anything you can do to help us through this dark tunnel in which we find ourselves, due in large part to the actions of the federal government, I am sure the residents of Masset would be eternally grateful.

Je vous écris du village de Masset, sur les îles de la Reine-Charlotte, qui compte environ 1 500 habitants.
I am writing this letter from the village of Masset, on the Queen Charlotte Islands, home to approximately 1,500 people.

Je pense que les habitants du Québec—et il y a des sondages que, de toute évidence, vous connaissez, qui le montrent—seraient même contents si le gouvernement fédéral ou la Chambre des communes et l'Assemblée nationale élaboraient ensemble une question de façon relativement non partisane.
I think the people of Quebec—and there are some polls that you're obviously aware of that point this out—would even be happy to see the federal government or the House of Commons and the National Assembly work together in a relatively non-partisan way to develop a question.