Vertaling van "habitants de cette municipalité devaient aller voter " (Frans → Engels) :

Par conséquent, les habitants de cette municipalité devaient aller voter à un endroit où ils étaient littéralement incapables de se rendre.
Therefore, residents were told to go and vote in a place that they literally could not get to.

En tout, 25 p. 100 des habitants de cette région n'auraient pas le droit de voter parce qu'ils ne possèdent pas les pièces d'identité que j'ai parce que j'habite dans la municipalité régionale d'Halifax.
That is, 25 per cent of the people would not be eligible to vote because they wouldn't have the ID that I would have because I live in the Halifax Regional Municipality.

Lorsque la circonscription de Lanark—Frontenac—Lennox and Addington a été créée, en 2004, les habitants de la municipalité de Perth se sont fait dire d'aller voter au village de Perth Road, ce qui avait l'air logique pour le directeur du scrutin.
When the riding of Lanark—Frontenac—Lennox and Addington was set up in 2004, people who lived in the town of Perth were told to go and vote in Perth Road Village, which sounded good.

On peut imaginer ce qui arriverait si cette même règle s'appliquait à une municipalité, invalidant l'élection du conseil municipal lorsque plus de 50 % de la population ne se donne pas la peine d'aller voter.
One can imagine if we applied the same rule to a municipality that said it were electing a council and that if over 50% of the people did not bother to show up to vote, that process was not good enough.

Mme Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, Alliance canadienne): Monsieur le Président, les habitants de la municipalité de Pembroke se sont levés un matin cette semaine en apprenant qu'ils devaient faire bouillir leur eau en raison de la contamination possible du système d'alimentation en eau potable municipal.
Mrs. Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, Canadian Alliance): Mr. Speaker, residents of the city of Pembroke woke up this week to a boil water advisory over possible contamination in the municipal water supply.