Traduction de «h1n1 et notre 30 séance » (Français → Anglais) :

Il y a un an, jour pour jour, mes collègues et moi nous préparions pour notre 35 conférence de presse sur le virus H1N1 et notre 30 séance d'information sur la pandémie devant le Comité de la santé.
It was one year ago today that my colleagues and I were preparing for our thirty-fifth news conference on the H1N1 virus and our third pandemic briefing to the health committee.

Notre prochaine séance aura lieu mardi de 9 h 30 à 11 h 30. Ce sera la semaine prochaine, plutôt que mercredi prochain.
Our next meeting will be Tuesday, 9:30 to 11:30, next week, not this Wednesday.

Chers collègues, notre prochaine séance se tiendra demain à 10 h 30 dans cette salle.
Colleagues, our next meeting will be tomorrow at 10:30 in the morning in this room.

- Monsieur le Président, concernant l’ordre du jour de notre séance, il me semble, sauf erreur de ma part, qu’il avait été annoncé que le vote commencerait à 12 h 30. J’ai l’impression que cela explique que certains collègues ne soient pas encore là.
– (FR) Mr President, regarding the agenda for our sitting, I think, unless I am mistaken, that it had been announced that the voting would begin at 12.30 p.m. I think that probably explains why a number of fellow Members are still not here.

Le président: Notre prochaine séance aura lieu le lundi, 11 mars, à 15 h 30. La séance est levée. ParlVU Accueil | Avis importants
The Chair: The committee is adjourned until Monday, March 11, at 3:30 p.m. ParlVU Home | Important Notices

À notre prochaine séance, mercredi à 15 h 30, nous entendrons des représentants de Santé Canada qui nous parleront de la Stratégie canadienne antidrogue. La séance est levée.
This committee is adjourned until 3:30 p.m. on Wednesday, when we will hear from the Health Canada people on Canada's drug strategy.