Traduction de «virus h1n1 et notre 30 séance » (Français → Anglais) :

Il y a un an, jour pour jour, mes collègues et moi nous préparions pour notre 35 conférence de presse sur le virus H1N1 et notre 30 séance d'information sur la pandémie devant le Comité de la santé.
It was one year ago today that my colleagues and I were preparing for our thirty-fifth news conference on the H1N1 virus and our third pandemic briefing to the health committee.

Le sénateur Kochhar : Pour notre gouverne, combien le vaccin contre le virus H1N1 a-t-il coûté au contribuable?
Senator Kochhar: For information, what was the cost to the taxpayer of the H1N1 vaccine?

Nous entamons maintenant la seconde heure de notre séance, qui portera sur la préparation et la réponse au virus H1N1.
We're now going into the second hour, which will be the H1N1 preparedness and response.

Nous présentons aux Canadiens des séances d'information hebdomadaires sur le virus H1N1, et nous allons continuer de le faire.
We provide weekly briefings to all Canadians on H1N1, and we will continue to do that.

– vu les conclusions du Conseil du 30 avril 2009 sur l'infection par le virus de la grippe A/H1N1,
– having regard to the Council Conclusions of 30 April 2009 on Influenza A/H1N1 infection,

- Monsieur le Président, concernant l’ordre du jour de notre séance, il me semble, sauf erreur de ma part, qu’il avait été annoncé que le vote commencerait à 12 h 30. J’ai l’impression que cela explique que certains collègues ne soient pas encore là.
– (FR) Mr President, regarding the agenda for our sitting, I think, unless I am mistaken, that it had been announced that the voting would begin at 12.30 p.m. I think that probably explains why a number of fellow Members are still not here.

La lutte contre l'éclosion d'infections au virus H1N1 est notre priorité.
Responding to the outbreak of H1N1 is our top priority.