Traduction de «gérées aussi efficacement » (Français → Anglais) :

en fonction de la structure juridique de l’OPCVM et de son règlement ou de ses documents constitutifs, une part importante, et dans tous les cas au moins égale à 50 % de toute la composante variable de la rémunération, consiste en des parts de l’OPCVM concerné, en une participation équivalente, ou en des instruments liés aux actions ou en des instruments non numéraires équivalents présentant des incitations aussi efficaces que les instruments visés au présent point, à moins que la gestion d’OPCVM ne représente moins de 50 % du portefeuille total géré par la société de gestion, auquel cas le seuil minimal de 50 % ne s’applique pas.
subject to the legal structure of the UCITS and its fund rules or instruments of incorporation, a substantial portion, and in any event at least 50 %, of any variable remuneration component consists of units of the UCITS concerned, equivalent ownership interests, or share-linked instruments or equivalent non-cash instruments with equally effective incentives as any of the instruments referred to in this point, unless the management of the UCITS accounts for less than 50 % of the total portfolio managed by the management company, in which case the minimum of 50 % does not apply.

D'abord et avant tout, il importe de souligner que le spectre est une ressource publique rare qui doit être gérée aussi efficacement que possible dans l'intérêt des Canadiens.
First and foremost, spectrum is a scarce public resource that must be managed as effectively as possible for the benefit of Canadians.

Il est d’utilité publique que le spectre soit géré aussi efficacement que possible d’un point de vue économique, social et environnemental, en tenant compte du rôle important qu’il joue dans les communications électroniques, des objectifs de la diversité culturelle et du pluralisme des médias et de la cohésion sociale et territoriale.
It is in the public interest that spectrum is managed as efficiently and effectively as possible from an economic, social and environmental perspective, taking account of the important role of radio spectrum for electronic communications, of the objectives of cultural diversity and media pluralism, and of social and territorial cohesion.

Il est d'utilité publique que le spectre ║ soit géré aussi efficacement que possible d'un point de vue économique, social et environnemental, en tenant compte du rôle important qu'il joue dans les communications électroniques, des objectifs de la diversité culturelle et du pluralisme des médias et de la cohésion sociale et territoriale .
It is in the public interest that ║ spectrum is managed as efficiently and effectively as possible from an economic, social and environmental perspective, taking account of the important role of radio spectrum for electronic communications, of the objectives of cultural diversity and media pluralism, and of social and territorial cohesion.

Les contribuables canadiens s'attendent à ce que leur gouvernement gère ses activités de façon aussi efficace et économique que possible.
Canadians expect their government to run as effectively and economically as possible.

L’UE dans son ensemble contribue de façon significative au financement groupé géré par l’ONU et au financement des activités de base des organisations internationales. À ce titre, elle a aussi la responsabilité de garantir que ce financement est alloué en fonction de critères transparents et mis en œuvre efficacement dans le respect des «principes de partenariat»[11].
The EU as a whole contributes significantly to pooled funding managed by the UN and core-funding for international organizations, and as such also has a responsibility to ensure that this funding is allocated according to transparent criteria, and implemented efficiently in line with the 'Principles of Partnership'[11].

» C'est une chose totalement nouvelle. Nous pensons aussi que si l'on renforçait le rôle d'éducation du commissaire, les outils prévus dans la loi actuelle pour permettre aux institutions gouvernementales de demander des dépôts et des prolongations pourraient être gérés plus efficacement pour prévenir le genre de choses que vous avez mentionné.
We also feel that through a beefing up of the commissioner's education role, the tools that are in the act now to allow government institutions to demand deposits and to extend time could be more effectively managed to discourage the kinds of things you mentioned.

Il importe que l'attribution et l'assignation des radiofréquences soient gérées aussi efficacement que possible.
It is important that the allocation and assignment of radio frequencies is managed as efficiently as possible.

Les services doivent être protégés et les dépenses doivent être gérées de façon aussi efficace que possible, sans le moindre risque d'ajouter à la dette publique.
Services need to protected and functions run as cost effectively as possible with the least likelihood of incurring public debt.

La gestion de l'offre, dans ces trois domaines, est tellement bien structurée que des délégations de l'UPA reçoivent tous les mois des invitations d'autres pays, qui veulent se faire expliquer comment on a pu monter d'une façon aussi efficace un système où on gère l'offre.
Supply management in these three fields is so well structured that every month delegations from the UPA, the Quebec farmers' union, receive invitations from other countries that want to know how we could have set up such an effective supply management system.