Traduction de «gérard binet brent » (Français → Anglais) :

Après débat, l'amendement, mis aux voix, est adopté par le vote par appel nominal suivant : POUR : Gérard Binet, Brent St-Denis, Charles Hubbard, Nancy Karetak-Lindell, Anita Neville, Karen Redman, Claude Duplain, Maurice Vellacott (8) CONTRE : Jocelyn Girard-Bujold, Michel Guimond, Libby Davies (3) L’article 28, ainsi modifié, est adopté avec dissidence.
After debate, the question being put on the amendment, it was agreed to on the following recorded division: YEAS: Gérard Binet, Brent St-Denis, Charles Hubbard, Nancy Karetak-Lindell, Anita Neville, Karen Redman, Claude Duplain, Maurice Vellacott (8) NAYS: Jocelyn Girard-Bujold, Michel Guimond, Libby Davies (3) Clause 28, as amended, carried on division.

Svend Robinson propose, Que l’amendement soit modifié par adjonction, après le mot « peut », de ce qui suit : « seulement si le ou les propriétaires l’y autorisent et » Après débat, le sous-amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote par appel nominal suivant : POUR : Réal Ménard, Svend Robinson (2) CONTRE : Gérard Binet, Brent St-Denis, Charles Hubbard, Nancy Karetak-Lindell, Paul Szabo, Karen Redman, Claude Duplain, Maurice Vellacott (8) Le débat reprend sur l’amendement.
Svend Robinson moved – That the amendment be further amended by adding after the word “may” the following: “only when authorized by the owner or owners and” After debate, the question being put on the sub-amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS: Réal Ménard, Svend Robinson (2) NAYS: Gérard Binet, Brent St-Denis, Charles Hubbard, Nancy Karetak-Lindell, Paul Szabo, Karen Redman, Claude Duplain, Maurice Vellacott (8) Debate resumed on the amendment.

Membres du Comité présents : Raymond Bonin, Serge Cardin, David Chatters, R. John Efford, Pat Martin, John Finlay, John Godfrey, Nancy Karetak-Lindell, Yvan Loubier, Inky Mark, Anita Neville, Benoît Serré Membres substituts présents : David Pratt pour Gérard Binet, John O’Reilly pour Brent St. Denis, Joe Comartin pour Pat Martin.
Member(s) of the Committee present: Raymond Bonin, Serge Cardin, David Chatters, R. John Efford, Pat Martin, John Finlay, John Godfrey, Nancy Karetak-Lindell, Yvan Loubier, Inky Mark, Anita Neville, Benoît Serré.

Après débat, le sous-amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote par appel nominal suivant : POUR : Jocelyn Girard-Bujold, Michel Guimond, Libby Davies (3) CONTRE : Gérard Binet, Stan Dromisky, Brent St-Denis, Charles Hubbard, John Bryden, Anita Neville, Karen Redman, Claude Duplain, Maurice Vellacott (9) Le débat reprend sur l’amendement.
After debate, the question being put on the sub-amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS: Jocelyn Girard-Bujold, Michel Guimond, Libby Davies (3) NAYS: Gérard Binet, Stan Dromisky, Brent St-Denis, Charles Hubbard, John Bryden, Anita Neville, Karen Redman, Claude Duplain, Maurice Vellacott (9) Debate resumed on the amendment.

Membres substituts présents : John Finlay pour George S. Baker, Yvon Charbonneau pour Stan Keyes, Gérard Binet pour Diane Marleau, Brent St-Denis pour Pat O’Brien, Larry Bagnell pour Bernard Patry, Yves Rocheleau pour Pierre Paquette.
Acting Members present: John Finlay for George S. Baker, Yvon Charbonneau for Stan Keyes, Gérard Binet for Diane Marleau, Brent St-Denis for Pat O’Brien, Larry Bagnell for Bernard Patry, Yves Rocheleau for Pierre Paquette.