Vertaling van "génétiques sera automatiquement " (Frans → Engels) :

Le sénateur Poy: D'après le projet de loi S-10, si un accusé n'est pas reconnu coupable, l'échantillon d'empreintes génétiques sera automatiquement détruit, sans que quiconque ait à demander que ce soit fait.
Senator Poy: According to Bill S-10, if someone who is charged has been found not guilty, the DNA sample will be automatically destroyed, without anybody requesting the discharge.

L'inscription automatique au registre national est accompagnée d'une ordonnance de prélèvement de substance corporelle pour établir le profil génétique, qui sera ajouté à la Banque nationale de données génétiques.
Automatic registration in the national registry is accompanied by an order to take a bodily substance sample in order to establish the DNA profile to be entered in the National DNA Data Bank.

Dorénavant, une ordonnance de prélèvement génétique sera automatique, sans exception, pour 16 crimes graves.
Now a DNA order will be automatic, without exception, for 16 serious crimes.

L’article 3 du projet de loi ajoute des infractions de nature sexuelle à l’alinéa a) de la définition d’« infraction primaire » donnée à l’article 487.04 du Code (voir l’annexe B du présent résumé législatif).Ainsi, une personne déclarée coupable d’une infraction figurant dans cette liste sera automatiquement assujettie à une ordonnance de prélèvement d’échantillons d’ADN à des fins d’analyse génétique.
Clause 3 of the bill adds offences of a sexual nature to paragraph (a) of the definition of “primary designated offence” given in section 487.04 of the Code (see Appendix B of this legislative summary).

Une personne déclarée coupable d’une infraction figurant dans cette liste sera automatiquement assujettie à une ordonnance de prélèvement d’échantillons d’ADN à des fins d’analyse génétique.
A person convicted of an offence that appears on that list will automatically be subject to a DNA sampling order for the purpose of forensic analysis.