Traduction de «générés par ce nouveau cadre pourraient accroître notre » (Français → Anglais) :

Les investissements générés par ce nouveau cadre pourraient accroître notre PIB de 910 milliards d’euros et créer 1,3 million de nouveaux emplois au cours des dix prochaines années (d’ici à 2025).
The investments triggered by the new framework could boost our GDP by an additional €910 billion and create 1.3 million new jobs over the next decade (by 2025).

Dans le cadre de notre étude, nous sommes à la recherche d'un repère quant aux divers éléments du secteur de l'énergie qui pourraient faire partie d'un nouveau cadre de travail en matière d'énergie propre et durable.
We are looking for signposts as we study the various elements within the energy sector that can be clean and sustainable and form part of a new framework.

Le ministre Pettigrew a déclaré entre autres qu'il espérait que ces négociations pourraient mener à l'instauration d'un nouveau cadre au sein duquel les entreprises et entités canadiennes auraient l'occasion de faire du commerce et d'investir et que, ce faisant, elles nous aideraient à atténuer notre dépendance à l'égard des États-Unis.
One of the things the minister, Mr. Pettigrew, has said in the past is that he hopes such a negotiation could lead to a new framework in which Canadian business and other organizations will have the opportunity to trade, invest, and in doing so, ultimately lessen our dependence upon the United States.

Dans le cadre de notre nouveau programme visant à accroître le taux d'alphabétisation des adultes, n'importe quel organisme au Canada, y compris ceux qui recevaient du financement axé sur l'administration dans le cadre de l'ancienne structure, peut demander de l'aide financière.
We gave them plenty of time to get ready for this change. Under our new adult literacy improvement program, any organization in Canada, including those that received core funding under the previous program, can apply for funding.

Notre nouveau cadre économique serait alors totalement en place et tous ses instruments pourraient être utilisés dès 2012 pour évaluer les budgets nationaux, les programmes de stabilité et de convergence ainsi que les programmes nationaux de réforme.
Then our new economic framework would be fully in place and all its tools could be used to assess national budgets, Stability and Convergence Programmes, as well as National Reform Programmes by 2012.

Comme nous venons de le voir, le nouveau contexte interne et externe de l'Europe suscite des interrogations et exige de l'Union européenne et de ses Etats membres des réponses permettant d'accroître la stabilité politique tout en préservant le développement économique et le climat social adéquat dans le cadre d'une économie ouverte, globale et compétitive, c'est-à-dire, en définitive, des réponses qui garantiront la position de l'Union européenne en tant que facteur primordial de paix et de prospérité sur notre continent.
As we have just seen, the new situation inside and outside Europe raises questions and requires the European Union and the Member States to provide responses which will ensure greater political stability while simultaneously allowing economic development and the proper social climate to be maintained within an open, global and competitive economy. In other words, responses which will enable the European Union to continue acting as a crucial factor for peace and prosperity on our continent.

Le sénateur Wiebe: Outre le fait que le gouvernement ou que les décisionnaires pourraient accroître les fonds réservés à la recherche dans le domaine de l'adaptation, faudrait-il apporter certaines modifications au nouveau cadre stratégique pour l'agriculture en ce qui touche l'assurance-récolte?
Senator Wiebe: Besides the government or the policy makers providing more research dollars for adaptation, is the new agricultural policy framework something that should be made available with some changes in which they concentrate on crop insurance?