[Traduction] M. Bruce Archibald: On s'est basé sur des consultations qui ont eu lieu tout au cours
de l'élaboration du Cadre stratégique pour l'agriculture et au cours d'autres discussions avec d'autres ministères, avec des services de recherche provinciaux et des universités—une série de discussions larges qui étaient reliées à l'élaboration du Cadre stratégique pour l'agriculture (1130) [Français] M. Gérard Binet: Avec la crise qu'on subit encore, mais où on voit quand même la lumière, cela a donné une réalité à la population canadienne de la façon dont le Canada pouvait produire et transformer des produits ici, au Canada, du point de
...[+++]vue agroalimentaire.
[English] Mr. Bruce Archibald: The basis was the consultations that were held through the development of the agricultural policy framework and in further discussions with other government departments, provincial research units, and universities a series of broad discussions that were driven by the development of the agricultural policy framework (1130) [Translation] Mr. Gérard Binet: The current crisis, although there is light at the end of the tunnel, demonstrated to the Canadian public how Canada could produce and process agri-food products here, in Canada.
