Traduction de «généreux serait accordé » (Français → Anglais) :

Selon M. Schwartz, moi ou quiconque examine les chiffres, il y aurait une solution qui rassurerait le ministre quant à la formation d'une instance indépendante : il faudrait accorder à celle-ci un budget qui respecterait la capacité de payer, mais qui serait assez généreux pour permettre de régler les nombreuses revendications.
Giving the independent body a budget envelope that Canada can afford but that is sufficiently generous to allow us to get through the numbers of claims that Professor Schwartz and I, or anyone looking at the numbers, can see would be a solution that could give confidence to the minister in creating such a body.

Si d'autres accords d'autonomie gouvernementale devaient se présenter, qui aux yeux des Tlichos, sembleraient plus généreux, indépendamment de la définition actuelle ou des dispositions prévues par ce projet de loi précis, le tout serait remis en question.
If other self-government agreements were to take place that appeared, in the eyes of the Tlicho people, to be more generous, however they might want to define it or for which this particular bill provides, then the whole thing could open up again.

Peut-on s'imaginer que le fédéralisme canadien serait assez flexible pour accorder de très généreux fonds à la masse française et accepter une réduction dramatique des fonds publics alloués à la télévision anglaise?
Can we imagine that the Canadian federalism could be flexible enough to allow for the government to be very generous with the French network, while reducing drastically the subsidies allotted to the English network?

Par ailleurs, il serait très difficile d'expliquer pourquoi un crédit d'impôt aussi généreux serait accordé uniquement aux bénévoles des services d'urgence.
Moreover it would be very difficult to explain why such a generous provision was limited to emergency service volunteers only.

Une des solutions serait d'accorder un délai plus long au prestateur de service, dans notre cas, et à l'étudiant afin qu'ils puissent mieux profiter de programmes très généreux comme par exemple l'exemption d'intérêt, qui sont à la disposition des étudiants emprunteurs s'ils connaissent des difficultés de remboursement.
One of the solutions to that would be to allow a longer period for the service provider, in our case, and the student so that they can take much better advantage of very generous programs, such as interest relief, that are available to student borrowers if they're having difficulty repaying.