Vertaling van "programmes très généreux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme de recherche sur la prévision météorologique à très courte et courte échéance
Programme on Very-short and Short-range Weather Prediction Research

programme visant à favoriser l'insertion ou la réinsertion des jeunes (très) défavorisés dans le tissu social et sur le marché du travail
Programme to foster the social and labour market (re)integration of (multiply) disadvantaged youth

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. se félicite du financement généreux accordé par la Commission à des projets transnationaux de formation juridique en matière civile, tout en déplorant que ce financement soit très difficile à obtenir et à utiliser efficacement en raison, principalement, de la rigidité du système actuel; prend acte en outre des problèmes rencontrés pour récupérer les débours effectués dans le cadre de programmes de formation cofinancés et du fait que l'organisation de programmes de ce type conduit l'organisation professionnelle concernée à immobiliser des montants importants sur une longue période en raison des exigences imposées par la Commission; lui demande par conséquent d'adopter une politique plus souple et innovante afin de permettre à des organisations qui n'ont pas un flux de trésorerie important de faire acte de candidature pour organiser des programmes de formation;
10. Appreciates the Commission's generous funding of transnational legal training projects in the area of civil justice, but deplores the fact that the funding is very difficult to access and use effectively owing largely to the inflexibility of the current system; notes in addition the problems in recovering expenses incurred during co-financed training programmes and the fact that organising such programmes involves the professional organisation concerned in tying up large amounts of funds for a long period because of the requirements imposed by the Commission; calls therefore for a more flexible and innovative approach on the part of the Commission in order to enable organisations without large cash-flows to apply to operate training schemes;

Une fois encore, je voudrais remercier le rapporteur pour cet excellent travail et j’espère que grâce à celui-ci, nos programmes dans ce secteur très important seront plus généreux, mieux ciblés et mieux gérés.
Once again, I would like to thank the rapporteur for the excellent job which she has done and I hope that as a result our programmes in this very important sector will be both generous and better focused and managed.

Je le répète, les fautes des décennies passées, les trois dernières années inclues, ont eu pour résultat que le coût du service de la dette résultant de ces fautes accapare le même montant d'argent que notre programme très généreux et très onéreux de prestations de sécurité de la vieillesse, maintenant appelé programme de prestations de vieillesse, le programme d'assurance-emploi et les transferts sociaux destinés à la santé, à l'enseignement supérieur et au bien-être social.
Let me repeat this. The sins of the past decade, including the last three years, have resulted in an outcome whereby the cost of servicing the result of those sins takes up the same amount of money as our very generous and expensive program of old age security benefits, now called the elderly program, unemployment insurance and the social transfers for health, higher education and welfare.

Pourquoi voudraient-ils faire le saut dans l'inconnu lorsqu'ils savent qu'ils peuvent non seulement compter sur des programmes de péréquation très généreux, mais que même dans le cas de programmes comme le Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, ils s'en tirent extrêmement bien.
Why in the world would they step out into the great unknown when they know that they have not only very generous equalization programs but even in programs like the Canada health and social transfer they do extraordinarily well.

L'ensemble du processus a bénéficié du versement de subventions publiques très importantes, croyez-le ou non, sous des formes comme l'appui très généreux au programme de RÉER et aux autres formes de subventions pour des investissements financiers personnels.
The whole process has benefited from the payment of very significant public subsidies, believe it or not, in forms such as the very generous support for the RRSP program and other forms of subsidy for personal financial investment.

L'Alberta a un modèle inspiré du régime d'assurance privée; le Québec a un programme très généreux; et la Saskatchewan a un programme de dernier recours.
Alberta has one model based on the private insurance system; Quebec has a very generous program; and Saskatchewan has a catastrophic program.

Je suis généreux, très généreux, quand je dis au gouvernement que, s'il enregistre effectivement un surplus et que les avantages versés sont décents, alors il peut utiliser l'argent pour d'autres programmes, y compris pour réduire la dette.que je ne considère pas comme étant une priorité importante.
I'm also being generous, more than generous, to say to government that if you do run a surplus and you're paying decent benefits, if you want to use that for other government programs, including paying down the debt.which I don't think is the major priority.