Vertaling van "générations rendent hommage " (Frans → Engels) :

Selon moi, ce qu'il nous faut faire, c'est reconnaître comme il se doit le 11 novembre, notre jour du Souvenir annuel, pour que toutes les générations rendent hommage à ceux qui sont tombés au combat, à ceux qui ont servi notre pays.
My view is that a proper recognition of our annual Remembrance Day on November 11th is exactly what we need, exactly what all our generations need as a tribute to the fallen, and those who served our country.

Des générations entières vous ont rendu, vous rendent et vous rendront hommage tout en reconnaissant en votre nom le synonyme du mot « aide », aide pour les plus petits, aide pour les mamans, aide pour les adolescents — spécialement les adolescents — et pour les femmes.
Entire generations have paid, are paying and will pay tribute to you, and will equate your name with the word " help" . Help for the smallest, help for mothers, help for adolescents — especially adolescents — and help for women.

Ceux de la génération des années 60 qui sont ici rendent aujourd'hui hommage aux jeunes qui ont péri en promettant de toujours défendre la cause de la tolérance.
For many of the sixties generation who now serve here, we pay tribute to those fallen youth by promising to stand forever on guard for tolerance.