Traduction de «générations actuelles et futures puissent bénéficier » (Français → Anglais) :

Le rôle des technologies énergétiques sera crucial pour satisfaire les besoins des générations actuelles et futures et pour dissocier la croissance économique de la hausse de la demande d'énergie et de l'aggravation des atteintes à l'environnement, à l'intérieur des frontières actuelles de l'UE comme dans une Europe élargie.
Energy technology will be critical in meeting the needs of current and future generations and de-linking economic growth from growing energy demand and environmental degradation, both in the present EU and in an enlarged Europe.

Ce sont elles qui peuvent assurer la population que les décisions prises le sont dans l'intérêt des générations actuelles et futures.
These are the ones who can assure the public that any decisions taken are in the interest of present and future generations.

La stratégie de Lisbonne est une composante essentielle de l'objectif global de développement durable fixé dans le Traité, à savoir améliorer la protection sociale et les conditions de vie de manière durable pour les générations actuelles et futures.
The Lisbon Strategy is an essential component of the overarching objective of sustainable development set out in the Treaty: improving welfare and living conditions in a sustainable way for present and future generations.

Monsieur le Président, notre objectif, c'est de faire en sorte que les générations actuelles et futures puissent bénéficier de la Sécurité de la vieillesse. Nous agissons dans l'intérêt de notre sécurité économique à long terme.
Mr. Speaker, our objective is to ensure that our old age security system is there for current generations and for future generations, because we want to act in the interests of our economic security for the long term.

Utilisons notre présence ici avec sagesse, de façon à ce que les générations actuelles et futures puissent être fières de notre comportement dans cette Chambre sacrée.
Let us use that gift wisely in a way that present and future generations can be proud of our place in this hallowed Chamber.

L'Alliance canadienne s'est engagée à protéger et à préserver le milieu naturel et les espèces en péril du Canada et à assurer le développement durable de nos abondantes ressources naturelles afin que les générations actuelles et futures puissent en profiter.
The Canadian Alliance is committed to protecting and preserving Canada's natural environment and endangered species, and to sustainable development of our abundant natural resources for the use of current and future generations.

Elles nous ont demandé d'employer stratégiquement nos ressources pour que les Canadiens des générations actuelles et futures puissent profiter des pêches du Canada.
Many stakeholders have also asked us to find ways to work more effectively with the provinces and conservation groups. They have asked us to apply our resources strategically to ensure that Canada's fisheries can benefit Canadians today and for future generations.

La protection, la préservation et l’amélioration de l’environnement pour les générations actuelles et futures, ainsi que la lutte contre les effets du changement climatique figurent parmi les priorités du programme européen et constituent des objectifs des traités.
Protecting, preserving and improving the environment for present and future generations, as well as combating the effects of climate change, are very high on the European agenda and are objectives of the Treaties.

Bref, les véritables phares patrimoniaux doivent être protégés et conservés pour que les générations actuelles et futures puissent en tirer des leçons et en profiter.
Simply put, true heritage lighthouses need to be protected and preserved for the education and enjoyment of current and future generations.

La Commission estime que ces questions doivent être examinées de manière prospective et dans une large perspective, compte tenu des obligations morales vis-à-vis des générations actuelles et futures ainsi que du reste du monde.
The Commission considers that these issues should be addressed pro-actively and with a broad perspective, taking into account the moral obligations towards present and future generations and the rest of the world.