Vertaling van "générales d'impôt quelles réductions proposeriez-vous " (Frans → Engels) :

M. Paul Szabo: Si vous aviez à rédiger un rapport qui recommande des réductions générales d'impôt, quelles réductions proposeriez-vous au juste de faire?
Mr. Paul Szabo: If you had to write a report that recommended broad-based tax cuts, what specific cuts would you be suggesting?

Proposeriez-vous de mettre en oeuvre le rapport Mintz et peut- être d'avoir recours à une réduction des impôts pour compenser certaines des répercussions sur le secteur traditionnel afin d'essayer d'arriver à une situation où, en ayant à la fois une réforme fiscale et une réduction d'impôt, tout le monde serait gagnant?
Would you suggest implementing the Mintz report and perhaps using some tax reduction to offset some of the impact on the traditional sector to try to provide a situation whereby, combining tax reform and tax reduction, everyone would win?

Ce qui me frappe, c'est que si nous devions faire quelque chose pour les personnes dont vous parlez—c'est-à-dire des Canadiens dont la rémunération est élevée, car vous parlez de médecins, de scientifiques et de chercheurs qui, comme vous le dites, vont travailleur plus au sud car ils reçoivent un traitement préférentiel là-bas—, vous parlez donc essentiellement d'une réduction d'impôt générale, car pour que nous puissions réduire les impôts à ce niveau, nous devons songer d'abord à une réduction d'impôt générale.
It strikes me that if we were to address the issue related to the individuals you're referring to—meaning the high-paid Canadians, because that's who you're talking about, doctors, scientists and researchers who are now, as you say, leaving to go down south because of preferential treatment they may get there—you are essentially talking about, more or less, an across-the-board tax cut, because for us to get up to that level we need to start thinking about an across-the-board tax cut.

Si nous envisagions des réductions d'impôt générales de 5 p. 100 ou autre, Jason—et je fais appel à votre expérience passée; c'est-à-dire que vous en savez sans doute plus que la plupart d'entre nous à ce sujet—, quelles économies d'impôts cela représenterait-il pour une personne?
If we were looking at across-the-board tax cuts of five points or whatever, Jason—and I go back to your previous life; I mean, you know more about this than probably most of us—what kind of a tax savings would a person expect?

Alors, si vous avez un grand sac de réductions d'impôt — 100 milliards de dollars, 200 milliards de dollars de réductions d'impôt —, il est essentiel de se demander qui obtient quelle part de ce gros sac de réductions d'impôt, et s'agit-il des personnes qui ont le plus besoin d'aide?
So if you have a great big bag of tax cuts—$100 billion, $200 billion of them—it's essential to ask who is getting what amount of that big bag of tax cuts, and do they need help the most?