Vertaling van "proposeriez-vous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit
What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]

carte de rendez-vous | rappel de rendez-vous
appointment card

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).

centre de consultation sans rendez-vous | service de consultation sans rendez-vous | consultation sans rendez-vous | clinique sans rendez-vous
walk-in clinic

nombre de rendez-vous avec présence
Number of appointments attended

date du rendez-vous
Appointment date

nombre de rendez-vous manqué
Number of appointments missed

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

En tant qu'employeur ... est-ce que vous vous assurez de la santé et de la sécurité de vos employés travaillant à bord des navires? Est-ce que vous mettez en œuvre des mesures préventives en milieu de travail?
As an employer ... are you ensuring the health and safety of your employees working onboard ships? Are you implementing preventive measures within your workplace?

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Expliquer en quoi consiste le problème et quelle solution vous proposeriez.
Please explain why it is a problem and what remedy you would suggest.

Monsieur Laferrière, en réponse à une question de mon collègue Drouin au sujet du genre d'améliorations que vous proposeriez, vous avez fait allusion à la gouvernance.
Mr. Laferrière, you mentioned governance in response to a question from my colleague Drouin regarding the type of improvement that you proposed.

Le sénateur Kroft: Pour une importante transaction consortialisée au nom d'une multinationale, assumeriez-vous 100 p. 100 du risque au départ et proposeriez-vous ensuite la consortialisation, ou proposeriez-vous la consortialisation au départ?
Senator Kroft: For a large syndicated transaction on behalf of a multinational company, would you undertake 100 per cent of the front end of the risk and then lay it off for syndication after that, or would you not put the syndication package up front?

Idéalement, quelle solution proposeriez-vous au manque de financement des municipalités canadiennes dont vous parlez?
In an ideal world, what is your solution to what you perceive as the underfunding of Canadian municipalities?

J'aimerais poser la question suivante à Mme la commissaire: Y a-t-il des amendements particuliers que vous proposeriez d'apporter au projet de loi C-42 qui sont du ressort du Canada?
I'd like to ask the Privacy Commissioner, are there any specific amendments that you would suggest for Bill C-42 that are within the Canadian purview?

Dans l'affirmative, quelles mesures proposeriez-vous pour faire contrepoids dans le cadre d'une approche équilibrée pour régler les problèmes?
If so, what would you propose as counterweights as part of a balanced approach to fix the problems?

En outre, si vous avez de l’influence sur la scène politique de votre pays, proposeriez-vous une femme au poste de président de la Commission?
Furthermore, if you are also influential in your country’s political arena would you propose a woman as President of the Commission?

Proposeriez-vous également que la Commission puisse accorder des paiements provisoires, par exemple, similaires à ceux que les éleveurs britanniques demandent en ce moment ?
Would you also propose that the Commission could give interim payments for instance, similar to the one that the British farmers are asking for at the moment?