Vertaling van "généralement cruelles inhumaines " (Frans → Engels) :

F. considérant que la situation générale des droits de l'homme en Iran a continué de se détériorer depuis les élections présidentielles de juin 2009 et que la torture, les mauvais traitements et viols de prisonniers, la privation de sommeil, l'isolement cellulaire, la détention clandestine, le recours à des peines cruelles, inhumaines et dégradantes et l'impunité pour les agents des services publics restent des pratiques largement répandues,
F. whereas the general human rights situation in Iran has continued to deteriorate since the presidential elections of June 2009; whereas the torture, ill-treatment and rape of prisoners, sleep deprivation, solitary confinement, clandestine detention, the use of cruel, inhuman and degrading treatment and impunity for state agents all continue to be widespread,

5. invite le parlement iranien à adopter une loi interdisant la pratique cruelle et inhumaine de la lapidation, à abolir la peine de mort et - en tant que première étape vers l'établissement du moratoire sur les exécutions demandé par les résolutions 62/149 et 63/168 de l'Assemblée générale des Nations unies - à interdire le recours à la flagellation et à dépénaliser l'"adultère";
5. Calls on the Iranian Parliament to pass legislation outlawing the cruel and inhumane practice of stoning, to end the death penalty - and as a first step to establish a moratorium on executions as urged by United Nations General Assembly resolutions 62/149 and 63/168 - to prohibit the use of flogging and to decriminalise 'adultery';

Même si les lois ou la constitution de la plupart des pays du continent prévoient que les détenus doivent être traités humainement, les conditions de vie dans la plupart des prisons d'Amérique du Sud sont généralement cruelles, inhumaines et dégradantes.
While the legislation and constitution of most countries on our continent stipulate that prisoners must be treated humanely, conditions in most South American prisons are usually cruel, inhuman and degrading.

B. considérant que l'Union européenne s'est toujours engagée en faveur de la prévention et de l'élimination de toute forme de torture et d'autres peines cruelles, inhumaines ou dégradantes, comme il a été établi par le Conseil Affaires générales du 9 avril 2001,
B. whereas the European Union has consistently committed itself to the prevention and elimination of all forms of torture or cruel, inhuman or degrading punishment, a position made clear by the General Affairs Council of 9 April 2001,