Traduction de «général rejette l'argument » (Français → Anglais) :

Ensuite, l’avocat général rejette les arguments de la Suisse concernant la qualification des mesures allemandes.
The Advocate General then rejects Switzerland’s arguments relating to the classification of the German measures.

L’avocat général rejette également les arguments de la Suisse par lesquels celle-ci reproche au Tribunal d’avoir commis des erreurs en ce qui concerne le pouvoir de contrôle de la Commission par rapport aux mesures allemandes.
The Advocate General likewise rejects Switzerland’s arguments alleging that the General Court erred with respect to the Commission’s powers of review of the German measures.

L’avocat général rejette l’argument des Pays-Bas selon lequel les personnes travaillant sur son territoire mais résidant ailleurs ne sont pas dans une situation comparable à celle des travailleurs néerlandais et migrants résidant aux Pays-Bas, de sorte qu’il existerait une différence objective entre ces deux catégories qui justifierait la condition de résidence.
The Advocate General disagrees with the Netherlands’ contention that workers working in the Netherlands but residing outside the Netherlands are not in a comparable situation to Netherlands workers and migrant workers residing in the Netherlands and that therefore there is an objective difference between these two categories which would justify the residence requirement.

En conclusion, la Commission rejette l’argument de la Grèce selon lequel la loi 2322/1995 est une mesure générale.
In conclusion, the Commission dismisses Greece’s claim that Law 2322/1995 is a general measure.

L'Avocat général rejette tous les arguments invoqués par l'International Air Transport Association et par la European Low Fares Airline Association.
The Advocate General has dismissed all the arguments put forward by the International Air Transport Association and the European Low Fares Airline Association.

Premièrement, l'Avocat général rejette l'argument du gouvernement allemand selon lequel la prise en compte des pertes étrangères ne saurait être admise car elle conduirait à une réduction de recettes fiscales et donc à d'importantes difficultés budgétaires pour l'État concerné.
First, the Advocate General rejects the German Government's argument that the taking into account of foreign losses by the State concerned could not be permitted because it would lead to a reduction in tax revenue, and thus to major budgetary difficulties for the Member State concerned.