Traduction de «général hillier voyait probablement » (Français → Anglais) :

Je crois que le général Hillier voyait probablement le rapport ainsi; c'est-à-dire que, si nous prenions simplement le tout et le mettions en œuvre en bloc, nous minerions de nombreux autres aspects qui assurent la cohésion des Forces canadiennes d'aujourd'hui.
I think General Hillier probably saw it in that light, that if we just took the whole thing and implemented it, it would undercut many other aspects that make us the Canadian Forces we are today.

La modernisation de l'instruction est mon troisième thème et vous avez probablement suivi de près les propos du général Hillier concernant ce changement.
Training modernization is my third theme and you have probably paid very close attention to General Hillier's comments concerning this change.

Nous avons aussi entendu des témoins, même le général Hillier lui-même, dire que, si l'on demandait à tous les prisonniers s'ils ont été agressés durant leur détention, il est probable que la moitié d'entre eux répondraient oui.
We have also had some testimony at committee, even from General Hillier himself, that if we were to ask all of the detainees whether or not they had been abused while in detention, probably half of them would say yes.

[Enregistrement électronique] Je suis accompagné aujourd'hui d'une personne qui ne vous est probablement pas très familière, soit le chef d'état-major de la Défense, général Rick Hillier, de même que du sous-ministre de la Défense nationale, Rob Fonberg.
[Recorded by Electronic Apparatus] With me is someone who is probably not very well known to you: the Chief of the Defence Staff, General Rick Hillier; and also with me is the Deputy Minister of National Defence, Rob Fonberg.

Le lieutenant-général Natynczyk est considéré comme étant le remplaçant le plus probable du général Rick Hillier, chef d'état-major de la Défense.
Lieutenant-General Natynczyk is considered a front-runner to replace General Rick Hillier as Chief of the Defence Staff.