Vertaling van "général de préparation varient grandement " (Frans → Engels) :

Le niveau d'engagement aux processus de planification gouvernementaux et l'état général de préparation varient grandement d'un groupe à l'autre.
Their levels of involvement in government planning and general state of preparedness vary greatly.

Si les législations nationales reconnaissent généralement qu’il incombe au débiteur de proposer un plan de restructuration, les règles concernant la possibilité pour un créancier de proposer lui‑même un plan ou d'influer sur sa préparation varient.
While the laws of Member States generally accept that it is up to the debtor to propose a restructuring plan, the rules on whether creditors may propose the plan or influence its preparation vary.

Selon la réglementation actuelle, les plus basses dilutions disponibles pour ces produits varient de 3X à 8X. Le 8X est généralement la plus basse dilution utilisée dans la préparation de médicaments homéopathiques composés d'ingrédients multiples ou d'unitaires.
According to the current regulations, the weakest dilutions possible for these products vary from 3X to 8X. The 8X is generally the lowest dilution used in the preparation of homeopathic remedies made up of multiple or single ingredients.

29. estime que la question récurrente de la création d'une sorte de "conseil restreint" ou de "comité directeur" de l'OMC destiné à préparer et à faciliter des décisions par consensus au niveau du Conseil général mériterait d'être davantage creusée; s'interroge cependant sur la façon dont une représentation au cas par cas pourrait être réalisée et insiste sur le fait qu'il est grandement nécessaire que cet organe puisse devoir rendre des comptes devant l'ensemble des membres de l'OMC et qu'il soit transparent sur le plan interne;
29. Considers that the recurrent question of the establishment of a kind of WTO "restricted Council" or "Steering Committee" to prepare and facilitate consensus-based decisions in the General Council should be looked into more closely; questions though how representation on a case by case basis could be achieved and stresses that there is a strong need for such a body to be accountable to the entire WTO membership and internally transparent;

Les activités des entreprises de nos membres varient grandement. Les questions liées à l'hydrologie, à la géologie et à d'autres domaines sont tellement particulières à chaque site, qu'un seul règlement général, identique pour tous, ne fonctionnerait tout simplement pas.
Their hydrology, geology, everything, is so site-specific that having one blanket regulation, identical for everyone, would simply not be workable.

Commodore L.M. Hickey, Directeur général, Personnel et état de préparation maritimes : Pour donner suite aux propos de l'amiral, je dirais que la Marine est grandement désavantagée au niveau du recrutement, en grande partie parce qu'elle est loin du centre de la population canadienne, c'est-à-dire loin des côtes.
Commodore L.M. Hickey, Director General, Maritime Personnel and Readiness, Department of National Defence: To expand on what the admiral was saying, the Navy is disadvantaged right off the bat when it comes to recruiting, largely because the Navy is far from the centre of population in Canada; in other words, far from the coast.