Vertaling van "général assez facilement " (Frans → Engels) :

Les parcs d'autobus urbains et privés ont généralement des approvisionnements particuliers en carburant, et peuvent donc passer assez facilement aux biocarburants.
City and privately-operated bus fleets generally have dedicated fuel supplies, so can switch quite easily to biofuels.

Pour ce qui est des actions assorties du droit de vote, c'est en général assez facile à déterminer pour les sociétés privées.
In terms of the voting interest, it is normally reasonably easy to determine for private corporations.

Mais cela s'explique facilement: General Motors était le seul fabricant de véhicules blindés légers au Canada, le besoin était urgent et le véhicule était un excellent véhicule de classe internationale; le choix était donc assez facile et il s'est fait rapidement.
But there were some good sound reasons for that: General Motors being the only producer of light armoured vehicles in Canada, the need being urgent, the vehicle being an outstanding world-class vehicle, and so on, the choice was fairly quick and easy to make.

M. Hartley Furtan: On peut évaluer le coût financier assez facilement, mais c'est le coût plus général des collectivités et la façon dont la société souhaite structurer certains secteurs qu'il est pratiquement impossible d'évaluer.
Prof. Hartley Furtan: We can assess the cost financially fairly easily, but it's the larger cost of communities and how society wants to structure certain sectors that is virtually impossible to assess.

De plus, je leur demanderai d’agir le plus rapidement possible sur cette initiative qui, selon moi, récolte assez facilement un consensus général dans ses différents éléments, au vu des discussions qui ont eu lieu au Conseil, à la Commission et au Parlement et à la commission à laquelle j’ai participé, à savoir la commission des affaires institutionnelles.
Moreover, I would ask them to bring the utmost speed to something that I believe fairly easily unites general consensus in its various aspects, through the discussions that have taken place in the Council, Commission and Parliament, on the committee in which I participated, the Committee for Institutional Affairs, for example.

Il ne s'agit pas d'une science; certains diraient même qu'il ne s'agit pas d'un art. Je suis tout disposé à concéder que les 10 premières organisations que le solliciteur général fera connaître à ses collègues du Cabinet seront assez faciles à identifier.
This is not a science; some would even say it is not an art. I am perfectly prepared to concede that the top 10 organizations the solicitor general puts forward for his cabinet colleagues will be fairly easy to identify.

La tâche n'est pas facile, il n'y a jamais assez d'argent, mais je la préfère à celle de rapporteur général du budget.
It is not an easy job, there is never enough money, but it is one I would rather do than be the general budget rapporteur.

Nous convenons tous qu'il est généralement assez facile de critiquer.
I think we would all agree it is generally pretty easy to stand and criticize something.