Vertaling van "coût financier assez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

évaluer des plans environnementaux par rapport au coût financier
assess an environmental plan against financial costs | check environmental plans against financial costs | appraise environmental plans against financial costs | assess environmental plans against financial costs

coût financier nominal des prêts
nominal interest cost of lending

coût financier
interest cost

coût financier
financial cost

Production d'énergie nucléaire : les coûts financiers
Nuclear Power Production: the Financial Costs

états financiers indexés sur le niveau général des prix | états financiers indexés | états financiers en coûts historiques indexés | états financiers au coût historique indexé | états financiers au coût d'origine indexé
GPL-adjusted financial statements | common-dollar financial statements | constant dollar financial statements | general price-level-adjusted financial statements | general purchasing power financial statements

états financiers au coût historique | états financiers en coûts historiques | états financiers au coût d'origine | états financiers à la valeur historique
historical cost financial statements

coûts du transfert de propriété d'actifs non financiers non produits
costs of ownership transfer on non-produced non-financial assets

charges financières | coût du financement | frais financiers
capital and interest burden | financing charges | financing costs | loan charges | loan servicing costs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Hartley Furtan: On peut évaluer le coût financier assez facilement, mais c'est le coût plus général des collectivités et la façon dont la société souhaite structurer certains secteurs qu'il est pratiquement impossible d'évaluer.
Prof. Hartley Furtan: We can assess the cost financially fairly easily, but it's the larger cost of communities and how society wants to structure certain sectors that is virtually impossible to assess.

Les provinces doivent supporter ce fardeau financier et prévoir ces coûts supplémentaires dans leur budget pour appliquer une loi qui déplaît à un bon nombre d'entre elles parce qu'elle ne va pas assez loin.
The provinces have to carry that financial burden and to take that extra cost into their own budgets to administer a law that many of them are not happy with because it does not go far enough.

Je voudrais dire que, pour le secteur financier, les coûts de transposition de tous ces nouveaux textes législatifs sont assez élevés et ne cessent de croître.
I should like to say that the costs to the financial sector of transposing all these new laws is quite high and is growing.

Je doute certes que le Canada ait les moyens d'établir un régime universel d'aide juridique — ne serait-ce que parce que nous avons assez de défis financiers à relever pour le moment —, mais je n'en estime pas moins que nous devrions, et c'est une question de principe, contribuer à la réduction des coûts de ceux dont le revenu est au-dessus du seuil actuel, notamment les travailleurs pauvres.
While I doubt that Canada could realistically afford a completely universal legal aid system — if only because we have enough fiscal challenges on our plate at the present time — I believe we should, as a matter of principle, help to reduce the costs for those whose incomes are above the current cut-off level, particularly the working poor.

Cette capacité comprend la programmation, la gestion et le contrôle des Fonds structurels, ce qui constitue un exercice assez exigeant pour de nombreuses raisons (information, collecte, rapport coût-bénéfice, contrôle financier, etc.).
These capacities include the programming, managing and controlling of Structural Funds, which for several reasons (information collation, cost-benefit ratio, financial control etc.) is a rather complex exercise.

Tout le monde s'est dit d'accord, mais à la surprise générale, la mesure, au départ, était assortie d'un coût financier assez considérable.
Everybody was in favour of doing that, but to everybody's surprise, there was quite an important financial cost associated with it initially.

L'audiovisuel constitue en effet, une dimension essentielle de la richesse culturelle de la Communauté Européenne. Face à la demande croissante, qui sera surtout celle des programmes de télévision, l'audiovisuel européen est marqué par un trop grand cloisonnement du marché: - insuffisance de circuits de distribution et de diffusion à l'échelle européenne qui explique que 90 % des productions européennes ne dépassent jamais les frontières de leurs pays d'origine ; - 2 - - coûts de fabrication trop élevés en raison de la dimension nationale des marchés qui rendent les productions peu rentables. Ceci peut avoir de graves conséquences pour la production d'oeuvres de fiction, le plus important secteur d'avenir non seulement en Europe, mais dans le monde ; - des problèmes de droits d'auteur, de gestion d'archives ou tout simplement le manque de catalogues, rend aujourd'hui difficile le développement d'un "second marché" pour les produits audiovisuels européens. Or, un tel marché, essentiellement fait de rediffusion d'oeuvres de TV et de cinéma, permettrait de rentabiliser un stock important de programmes ; - le secteur audiovisuel est considéré par les financiers comme un secteur à hauts risques, en raison, essentiellement de sa dimension nationale : en d'autres termes les investisseurs ne jouent pas assez la carte de la répartition des risques dans des opérations transfrontalières.
This can have serious repercussions on the production of works of fiction, the key sector for the future not just in Europe but all over the world; - problems with royalties, the management of archives or quite simply the lack of catalogues is making it well nigh impossible today to develop a 'second market' for European audiovisual products, when such a market, mainly consisting of the rebroadcasting of television programmes and films, would make it possible to put to profitable use a substantial stock of programmes; - 2 - - the audiovisual sector is regarded in financial circles as a high-risk area, mainly on account of its national scale: in other words, investors are not sufficiently tempted to share the risks in cross-frontier operations.