Traduction de «gélinas devant notre » (Français → Anglais) :

Le président: Nous effectuerons un suivi sur cette question, car Mme Gélinas a témoigné devant notre comité il y a quelque temps, et elle était très fière du processus de requête appliqué par sa commission.
The Chairman: We will do a follow up on this, because Mrs. Gélinas did appear before this committee sometime ago and was very proud of this petition process to which her commission operates.

Le sénateur Comeau : Il ne serait peut-être pas très opportun, de notre part, d'inviter le ministre des Pêches et Océans à comparaître devant noter comité pour nous parler des sujets relevés par moi-même et par l'agent parlementaire, Mme Gélinas.
Senator Comeau: I am not sure if it is appropriate for us to invite the Minister of Fisheries and Oceans to come before us to make his pitch for those items I have identified and the ones that have been identified by the parliamentary officer, Madame Gélinas.

Je passe donc au jour d'audience des témoins. Ce jour-là, quatre témoins se sont présentés devant notre comité: M. Fabien Gélinas, de l'Université McGill; M. Denis Saint-Martin, de l'Université de Montréal; Mme Sharon Sutherland et M. Ian Greene.
The next day, four witnesses appeared before our committee: Professor Fabien Gélinas from McGill University; Professor Denis Saint-Martin from the University of Montreal; Professor Sharon Sutherland; and Professor Ian Greene.

Mon collègue, le sénateur Banks, avait fait venir Johanne Gélinas devant notre comité, et elle nous avait dit que le gouvernement avait tous les outils nécessaires pour remédier aux effets inquiétants des changements climatiques, mais qu'il ne les utilisait pas.
Under the tutelage of my colleague, Senator Banks, we were introduced to Johanne Gélinas. She told us that the government has all the tools at hand to deal with the perplexing problems caused by climate change; however, they are not using them.