Traduction de «car mme gélinas » (Français → Anglais) :

Le sénateur Spivak : Les Finances seront-t-elles présentes aux réunions, car Mme Gélinas a parlé du système d'imposition?
Senator Spivak: Will they be at the meeting, because the tax system is what Ms. Gélinas was talking about?

Le président: Nous effectuerons un suivi sur cette question, car Mme Gélinas a témoigné devant notre comité il y a quelque temps, et elle était très fière du processus de requête appliqué par sa commission.
The Chairman: We will do a follow up on this, because Mrs. Gélinas did appear before this committee sometime ago and was very proud of this petition process to which her commission operates.

Mme Gélinas : Je ne peux répondre qu'à la première partie de votre question, car nous n'avons pas étudié la situation au niveau provincial.
Ms. Gélinas: I can only answer the latter part of your question because we have not looked at what was going on at the provincial level.

Mme Gélinas : Je ne peux répondre à cette question car on commence le travail.
Ms. Gélinas: I cannot answer that question, because our audit work is just now starting.

Mme Gélinas : Je le savais déjà, car le gouvernement nous a fait part de ses réactions à la mi-juin.
Ms. Gélinas: I knew that beforehand because of the responses we received in mid-June.