Vertaling van "guy lauzon vous " (Frans → Engels) :

Guy, c'est bien ce que vous avez dit? M. Guy Lauzon: Non, ce n'est pas ce que j'ai dit.
Mr. Guy Lauzon: No, I didn't say that.

[Traduction] Le président: M. Lauzon. M. Guy Lauzon: Madame Marleau, je pense que vous ne regardez pas la bonne disposition.
[English] The Chair: Mr. Lauzon Mr. Guy Lauzon: Madame Marleau, I think you may be looking at the wrong part.

Le président: On fait donc un autre tour. Monsieur Lauzon (1020) M. Guy Lauzon: Mme Côté a parlé de la situation des ministres et des changements que vous proposez.
Mr. Lauzon (1020) Mr. Guy Lauzon: Ms. Côté talked about the situation of the ministers and the changes you're proposing.

M. Guy Lauzon: Cependant, monsieur le ministre, si nos enfants au secondaire avaient un taux de réussite de seulement dans 38 p. 100... [Français] Le président: Monsieur Lauzon, je dois vous interrompre, c'est déjà terminé.
Mr. Guy Lauzon: But Mr. Minister, if we had our children in high school and they were achieving a success rate of 38% [Translation] The Chair: I must interrupt you, Mr. Lauzon; your time is already up.

J'ai le plaisir de vous présenter le parrain du projet de loi à la Chambre des communes, M. Guy Lauzon, député de Stormont-Dundas-South Glengarry, qui est ici pour nous en parler.
To introduce this bill to the committee, I am pleased to introduce the member sponsoring this bill in the House of Commons, Mr. Guy Lauzon, the Member of Parliament for Stormont—Dundas—South Glengarry.