Vertaling van "guerre pourront maintenant recevoir " (Frans → Engels) :

Pour la première fois, les travailleurs autonomes auront accès à l'assurance-emploi, ils pourront maintenant recevoir des prestations d'assurance-emploi et les femmes auront aussi accès à des congés parentaux.
For the first time, self-employed workers will be eligible for employment insurance; they can now receive EI benefits, and women will also have access to maternity leave.

À mesure qu'ils vieillissent et que leur santé s'étiole, les anciens prisonniers de guerre pourront maintenant recevoir une allocation pour soins qui les aidera à assurer leurs soins personnels.
As they grow older and their health deteriorates, former prisoners of war can now receive an allowance to help them with personal care.

C'est très bien, mais est-ce que les personnes ne pourront pas recevoir de traitement parce que vous ne les aiguillez pas vers Bellwood maintenant?
That's great, but are people going without treatment because you don't refer to Bellwood now?

On y amasse des armes de type militaire témoignant de l'histoire du Canada: des armes de la guerre des Boers, de la Première Guerre mondiale et de la Seconde Guerre mondiale. Toutefois, maintenant, ce musée ne peut plus recevoir les armes que le public voudrait lui remettre car il ne peut transférer des armes non enregistrées.
It is collecting military pattern weapons from Canada's history: the Boer War, World War I and World War II. However, now, it is not allowed to receive weapons from the public because it cannot transfer weapons that are not registered.

Cela fait maintenant trois ans, par l'entremise de l'Union interparlementaire et d'autres groupes actifs sur la scène internationale, que nous faisons la promotion de l'adoption de ce projet de loi grâce auquel, enfin, les personnes coupables de crimes de guerre pourront être poursuivies et punies.
It is now three years that, through the Inter-Parliamentary Union and other of our groups working internationally, we have been promoting the adoption of this bill, which, finally, will see the potential of not allowing people to go unchallenged or untried as a result of war crimes that they have committed.