Vertaling van "guerre froide et nous nous sommes lancés ensuite " (Frans → Engels) :

Il y a eu la guerre froide et nous nous sommes lancés ensuite dans le maintien de la paix et nous sommes devenus les experts mondiaux—ou du moins les experts officiels—du maintien de la paix au détriment de nos capacités conventionnelles au sujet desquelles vous me posiez des questions.
There was the Cold War, and then we went into peacekeeping and became the world experts—or stated experts—in peacekeeping at the expense of the conventional capabilities you're asking me about.

Honorables sénateurs, nous sommes ensuite passés à la Loi sur les pensions et, peu de temps après, nous avons fait la transition entre la guerre froide et une nouvelle ère de conflits.
Honourable senators, then we moved to the Pension Act and soon fell out of the Cold War into a new era of conflict.

Pourtant, depuis la fin de la guerre froide, nous nous sommes lancés dans un réseau considérablement plus étendu de liaisons internationales et d'arrangements de partage du renseignement, bilatéraux et plurilatéraux, mettant en cause quelque 140 pays.
Yet, since the end of the Cold War, we have embarked on a much expanded network of international intelligence liaison and sharing arrangements, bilateral and plurilateral, involving some 140 countries.