Traduction de «guerre en afghanistan coûterait 18 milliards » (Français → Anglais) :

Kevin Page, le directeur parlementaire du budget, a établi que la guerre en Afghanistan coûterait 18 milliards de dollars aux Canadiens.
Kevin Page, the Parliamentary Budget Officer, determined that the war in Afghanistan was going to cost Canadians $18 billion.

J'ai entendu le député dire, il n'y a même pas 30 secondes, que la mission en Afghanistan coûterait 18 milliards de dollars.
I heard the hon. member say not 30 seconds ago that the Afghan mission would cost $18 billion.

Ceci coûtera cher aussi, mais la guerre en Afghanistan coûte 18 milliards de dollars et la maintien de la réputation du Canada vaut bien les frais d'une enquête publique.
This will cost money, yes, but the war in Afghanistan is costing $18 billion, and the expense of a public inquiry is worth Canada's reputation.

Il est actuellement question d’un fonctionnaire investi de l’autorité d’obtenir l’information permettant de dire, par exemple, aux Canadiens que la guerre en Afghanistan coûte 18 milliards de dollars. Malgré cela, la gestion et la direction de cet important bureau relèvent actuellement d’un sous-comité du Comité de la Bibliothèque du Parlement.
We are talking about someone who has the power to command the information that tells Canadians that the Afghan war cost $18 billion, but the source of the administration and where that important office lives is relegated to a subcommittee of the Library Committee.

Par ailleurs, entre 2001 et 2009 la guerre en Afghanistan a coûté plus de 300 milliards de dollars.
Furthermore, the costs of the war in Afghanistan over the period 2001­2009 amounted to more than USD 300 billion.

Comme tout le monde l’a remarqué, la guerre en Afghanistan a coûté plus de trois cents milliards de dollars.
As everyone has noted, the war in Afghanistan cost over USD three hundred billion.

un risque élevé de corruption et de fraude dans le pays, comme en témoignent le récent scandale de la Banque de Kaboul ainsi que le rapport définitif de la commission sur les contrats en temps de guerre, selon lequel entre 5 % et 9 % du total de l'aide consentie par les États-Unis à l'Iraq et à l'Afghanistan ont fait l'objet de fraudes; le rapport de l'organisation Integrity Watch indique également que, sur un total de plus d'un milliard de dollars de pots-de-vin payés en Afghanistan en 2009, un tiers a été utilisé pour financer divers services publics (documentation, éducation, soins de santé); la police serait le service le plus corrompu,
high risk of corruption and fraud in the country as evidenced by the Kabul Bank scandal in the recent past and by the final report of the Commission on Wartime Contracting, which has estimated that 5 to 9 per cent of total US aid spent in Iraq and Afghanistan was subject to fraud; according to the Integrity Watch report also, of the over $ 1 billion in bribes paid by Afghanistan in 2009, one-third was used as payment for various public services (documentation, education, health), the police service being the most corrupt;

Monsieur le Président, on peut lire aujourd'hui dans La Presse que le coût de la guerre en Afghanistan atteindra les 5 milliards de dollars au bas mot. C'est déjà un demi-milliard de plus que ce qui avait été prévu dans le budget.
Mr. Speaker, La Presse is reporting today that the overall cost of the war in Afghanistan will be at least $5 billion, already half a billion more than budgeted.

27. attire l'attention sur les coûts colossaux de la guerre menée en Afghanistan entre 2001 et 2009, estimés à plus de 300 milliards USD et équivalents à plus de 20 fois le PIB afghan, et qui s'élèveront à plus de 50 milliards USD par an du fait du renforcement annoncé de la présence militaire;
27. Draws attention to the huge cost of the war prosecuted in Afghanistan between 2001 and 2009, estimated at over USD 300 billion and equivalent to more than 20 times Afghanistan's GDP, and set to rise to over USD 50 billion per year with the additional military ‘surge’ that is foreseen;

27. attire l'attention sur les coûts colossaux de la guerre menée en Afghanistan entre 2001 et 2009, estimés à plus de 300 milliards USD et équivalents à plus de 20 fois le PIB afghan, et qui s'élèveront à plus de 50 milliards USD par an du fait du renforcement annoncé de la présence militaire;
27. Draws attention to the huge cost of the war prosecuted in Afghanistan between 2001 and 2009, estimated at over USD 300 billion and equivalent to more than 20 times Afghanistan’s GDP, and set to rise to over USD 50 billion per year with the additional military ‘surge’ that is foreseen;