Vertaling van "coûte 18 milliards " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Déclaration (n° 18) relative aux coûts estimés résultant des propositions de la Commission
Declaration (No 18) on estimated costs under Commission proposals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon des articles parus dans les journaux, cela coûte 18 milliards de dollars dans l'ensemble du Canada.
Newspaper reports claim that it is $18 billion across Canada.

Ceci coûtera cher aussi, mais la guerre en Afghanistan coûte 18 milliards de dollars et la maintien de la réputation du Canada vaut bien les frais d'une enquête publique.
This will cost money, yes, but the war in Afghanistan is costing $18 billion, and the expense of a public inquiry is worth Canada's reputation.

Il est actuellement question d’un fonctionnaire investi de l’autorité d’obtenir l’information permettant de dire, par exemple, aux Canadiens que la guerre en Afghanistan coûte 18 milliards de dollars. Malgré cela, la gestion et la direction de cet important bureau relèvent actuellement d’un sous-comité du Comité de la Bibliothèque du Parlement.
We are talking about someone who has the power to command the information that tells Canadians that the Afghan war cost $18 billion, but the source of the administration and where that important office lives is relegated to a subcommittee of the Library Committee.

À la fin de la première quinzaine de décembre la plus froide qu’ait connue le centre de l’Angleterre depuis le début des relevés en 1772, Dave se réjouit que le Fonds climatique vert coûte 2,9 milliards de livres sterling aux contribuables britanniques, en plus des 18,3 milliards de livres que siphonnera la loi sur le changement climatique dans les poches des consommateurs britanniques au profit des entreprises voraces du complexe industriel vert.
At the end of the coldest first half of December in central England since records began in 1772, Dave is satisfied that the Green Climate Fund will cost British taxpayers GBP 2.9 billion on top of the GBP 18.3 billion a year that the Climate Change Act siphons from British consumers for the corporate crooks in the green industrial complex.

18. rappelle qu'en raison de la baisse des émissions due à la récession, le coût annuel de la réalisation de l'objectif de réduction de 20 % d'ici 2020 a baissé d'un tiers, passant de 70 à 48 milliards d'euros, et que le coût d'un passage à 30 % est désormais estimé à 11 milliards d'euros de plus que le passage originel à un objectif à 20 % de réduction, soit un surcoût de moins de 0,1 % de la valeur de l'économie de l'Union;
18. Recalls that, owing to the drop in emissions as a result of the recession, the annual cost of achieving a 20% reduction by 2020 has fallen by one-third from EUR 70 billion to EUR 48 billion, and that the cost of a 30% reduction is now estimated at EUR 11 billion more than the original 20% reduction, i.e. an additional cost of less than 0.1% of the value of the EU economy;

Le coût de ces travaux se monte à 18 milliards d’euros sur la période s’étendant d’aujourd’hui à 2008.
The cost will be in excess of EUR 18 billion between now and 2008.

Actuellement, madame la présidente, nous avons une crise, et quand il y a une crise dans le monde, que ce soit à Haïti, que ce soit la guerre du Golfe, en 15 ou 18 secondes, les F-18 sont partis et ça coûte 3 milliards de dollars.
Currently, Madam Chair, we are in a crisis situation, and when there is a crisis in the world whether it be in Haiti or the Gulf War in 15 or 18 seconds, our F-18s are dispatched at a cost of $3 billion.

Quand la guerre du Golfe a été déclarée, le gouvernement a ordonné, 18 secondes plus tard, le décollage des F-18, et cela a coûté 3 milliards de dollars.
When the Gulf War was declared, 18 seconds later the government ordered the F-18s to take off and that cost 3 billion dollars.