Traduction de «guelph avoue maintenant avoir » (Français → Anglais) :

Le député libéral de Guelph avoue maintenant avoir fourni des faux noms et numéros pour ses appels téléphoniques automatisés.
This identification message shall include a mailing address and a local or toll-free telecommunications number..”. The Liberal member for Guelph admitted to using fake names and numbers for his robocalls.

M. Kelly a été trouvé coupable du meurtre de sa femme sur la base du témoignage d'un témoin clé qui avoue maintenant avoir menti.
Kelly's conviction for the murder of his wife was based on testimony by a key witness who now admits that she lied.

Mais ce que nous savons déjà, c'est que le député libéral de Guelph a déjà avoué avoir fait des appels illégaux, enfreignant la loi.
What we do know is that the Liberal member for Guelph has admitted to making illegal calls and breaking the law.

Monsieur le Président, Paul Callow, un délinquant sexuel violent condamné en Ontario et connu comme le violeur qui passait par les balcons, a été relâché de prison après avoir purgé sa peine et il prévoit maintenant s'établir dans ma circonscription, à Surrey, en Colombie-Britannique. Cet homme a avoué avoir violé plus de 26 femmes et on considère qu'il présente un risque élevé de récidive.
Mr. Speaker, Ontario convicted violent sex offender, Paul Callow, known as the balcony rapist, has served his sentence, has been released from prison and is now planning to settle in my constituency of Surrey, B.C. This man has admitted to raping over 26 women and is considered a high risk to reoffend.

Maintenant, nous savons qu'un seul parti a été reconnu coupable d'avoir enfreint la loi en ce qui concerne les appels automatisés, et c'est le candidat et député libéral de Guelph.
Now, we know that only one party has been found guilty of breaking the law by making robocalls, and that was the Liberal candidate for Guelph.