Traduction de «déjà avoué avoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

revenu des placements francs d'impôts [ revenu de placement exonéré pour avoir déjà été imposé ]
franked investment income

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais ce que nous savons déjà, c'est que le député libéral de Guelph a déjà avoué avoir fait des appels illégaux, enfreignant la loi.
What we do know is that the Liberal member for Guelph has admitted to making illegal calls and breaking the law.

J'ai déjà posé cette question, et j'avoue avoir reçu des réponses adéquates à plus d'une occasion, mais j'aimerais quand même avoir votre avis pour qu'il soit consigné dans le compte rendu. J'aimerais que vous me parliez de la différence qu'il y a entre un chauffeur du transport en commun et une infirmière, que vous compariez les risques qui accompagnent cette dernière profession avec ceux que courent les gens que vous représentez dans l'exercice de leurs fonctions.
This question has been raised with me, and I think it's been adequately responded to on more than one occasion; but I would like to hear from you and have it on the record again, hopefully, the difference between the transit operator and a nurse and the risk involved in that occupation or profession versus what the folks you represent have to do.

C'est le Parti libéral qui a avoué avoir déjà contrevenu à la loi.
The Liberal Party is the one that has admitted to breaking the law.

Le ministre de la Défense nationale a déjà avoué avoir rencontré comme lobbyiste un officier de son ministère pour vanter les vertus des camions Stewart & Stevenson.
The Minister of National Defence has already admitted that, as a lobbyist, he met with an officer of his department to sing the praises of the Stewart & Stevenson trucks.

Naturellement, la plupart des clients de nos membres qui ont avoué avoir été touchés par des ventes liées craignent que s'ils dénoncent leur banque ils ne feront que compromettre une situation financière déjà précaire.
Understandably, most of our members' clients who report being affected by tied selling fear that pointing the finger at their bank will only compromise their already precarious financial situation.