Vertaling van "guadalajara de mai prochain " (Frans → Engels) :

Revenir à l'esprit de Schengen: La Commission recommande la suppression progressive des contrôles temporaires aux frontières au cours des six prochains mois. // Bruxelles, le 2 mai 2017
Back to Schengen: Commission recommends phasing out of temporary border controls over next six months // Brussels, 2 May 2017

Revenir à l’esprit de Schengen: Le Conseil adopte une proposition de la Commission concernant les prochaines mesures à prendre en vue de lever les contrôles aux frontières intérieures réintroduits à titre temporaire // Bruxelles, le 12 mai 2016
Back to Schengen: Council adopts Commission proposal on next steps towards lifting of temporary internal border controls // Brussels, 12 May 2016

Préparation des prochaines étapes du semestre européen // Bruxelles, le 10 mai 2016
Preparing the next steps under the European Semester // Brussels, 10 May 2016

vu les déclarations adoptées à ce jour à l'issue des six sommets des chefs d'État et de gouvernement de l'Amérique latine et des Caraïbes (ALC) et de l'Union européenne, qui se sont tenus successivement à Rio de Janeiro (28 et 29 juin 1999), Madrid (17 et 18 mai 2002), Guadalajara (28 et 29 mai 2004), Vienne (12 et 13 mai 2006), Lima (16 et 17 mai 2008) et Madrid (18 mai 2010),
having regard to the declarations of the six Summits of Heads of State and Government of the European Union and Latin America and the Caribbean held to date in Rio de Janeiro (28 and 29 June 1999), Madrid (17 and 18 May 2002), Guadalajara (28 and 29 May 2004), Vienna (12 and 13 May 2006), Lima (16 and 17 May 2008) and Madrid (18 May 2010),

Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen du 10 mai 2005 – «Le programme de La Haye: dix priorités pour les cinq prochaines années.
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament of 10 May 2005 – The Hague Programme: ten priorities for the next five years.

L’objectif de cette communication est non seulement d’encourager les développements dans ce domaine politique, mais aussi de servir de point de départ pour le prochain programme pluriannuel (2010-14).
This communication should not only further developments in this policy area, but also serve as the starting point for the next multiannual (2010-14) programme.

Pour le Sommet de Vienne du 12 mai 2006, la Commission considère que les thèmes de la déclaration de Guadalajara – cohésion sociale, intégration régionale, multilatéralisme - restent d’actualité mais doivent être davantage concrétisés.
For the Vienna Summit of 12 May 2006, the Commission considers that the topics covered by the Guadalajara declaration – social cohesion, regional integration, multilateralism – remain important, but need to be fleshed out further.

La déclaration de Guadalajara (pdf), faite au Mexique après le sommet du 28 et 29 mai 2004, recueille des points sur la cohésion sociale, la relation birégionale et le multilatéralisme.
The Guadalajara declaration, produced in Mexico after the summit of 28 and 29 May 2004, contains points on social cohesion, biregional relations and multilateralism.

En vue du sommet de Guadalajara du 28 mai 2004, la Commission expose ses objectifs vis-à-vis l'Amérique latine.
The Commission outlines its objectives regarding Latin America ahead of the Guadalajara summit of 28 May 2004.

La cohésion sociale sera le principal sujet à l'odre du jour du sommet de l'Union européenne, d'Amérique latine et des Caraïbes qui se tiendra à Guadalajara en mai 2004.
Social cohesion will be the main topic of the EU-Latin America and Caribbean Summit in Guadalajara in May 2004.