Traduction de «grèce connaît encore » (Français → Anglais) :

Étant donné que la Grèce connaît encore de sérieuses difficultés du point de vue de sa stabilité financière, la durée de l'application de l'augmentation des paiements destinés aux États membres connaissant des difficultés budgétaires temporaires devrait être prolongée.
Given that Greece still faces serious difficulties with respect to its financial stability, the duration of the application of an increase in payments for Member States with temporary budgetary difficulties should be extended.

72. demande à la troïka de procéder d'urgence à de nouvelles évaluations de la viabilité de la dette afin de répondre à la nécessité de réduire la charge de la dette publique grecque ainsi que les substantielles sorties de capitaux que connaît la Grèce, qui contribuent grandement au cercle vicieux caractérisant la dépression économique actuelle dans ce pays; rappelle qu'il existe, hormis l'application d'une décote au capital des obligations, plusieurs possibilités de restructuration de la dette, comme l'échange d'obligations, l'extension des échéances de maturité des obligations ou encore la réduction des coupons; estime qu'il convient d'examiner attentivement les diverses possibilités de restructuration de la dette;
72. Asks the Troika to proceed to new debt sustainability assessments and, as a matter of urgency, to address the need to reduce the Greek public debt burden as well as the severe capital outflows from Greece, which are contributing significantly to the vicious circle characterising the current economic depression in the country; recalls that a number of possibilities exist for a debt restructuring, besides a haircut on bond principals, including bond swapping, extending bond maturities and reducing coupons; believes the different possibilities for debt restructuring should be carefully weighed;

Tout en étant bien consciente de la situation difficile que connaît actuellement la Grèce, la Commission estime que le pays supporterait en définitive des coûts encore plus élevés à l'avenir si elle ne fait pas cet investissement.
While fully aware of the difficult situation currently facing Greece, the Commission believes that not making this investment now would ultimately entail even higher costs to Greece in the future.

Ces propositions servent l’objectif de l’UE visant à réduire encore davantage la population rurale et à encourager la désertion de la campagne, une campagne qui connaît déjà, surtout en Grèce, des problèmes de désertion majeurs.
These proposals serve the European Union's objective to further shrink the agricultural population and desert rural areas, which already have huge abandonment problems, especially in Greece.

La région de "Grèce Occidentale " connaît des problèmes structurels compte tenu essentiellement de sa distance du centre de l'Europe, de l'importance d'un secteur agricole encore peu compétitif, des inégalités intra-régionales, de la désindustrialisation et de problèmes environnementaux.
The Western Greece Region's structural problems are due mainly to its distance from the centre of Europe, its large but still uncompetitive agricultural sector, disparities within the region, deindustrialisation and environmental problems.