Traduction de «occidentale connaît » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

archipel Frison occidental [ îles Frisonnes occidentales | îles de la Frise occidentale | archipel de la Frise occidentale ]
West Frisian Islands

si la loi .... ne connaît pas l'institution du trust
if the law .... does not provide for trusts

Etat contractant dont le droit ne connâit pas la présomption visée à l'article...
contracting state whose laws do not include the presumption referred in article...

Réunion des neuf pays de la Méditerranée occidentale sur le dialogue et la coopération en Méditerranée occidentale
Meeting of the Nine Western Mediterranean Countries on Dialogue and Cooperation in the Western Mediterranean

Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale [ CESAO | Commission économique pour l'Asie occidentale ]
Economic and Social Commission for Western Asia [ ESCWA | Economic Commission for Western Asia | United Nations Economic and Social Commission for Western Asia ]

voïévodie de Poméranie occidentale [ voïvodie de Poméranie occidentale ]
Western Pomerania province

zone de souveraineté occidentale du Royaume-Uni | zone de souveraineté occidentale du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | WSBA [Abbr.]
Akrotiri Sovereign Base Area | Western Sovereign Base Area | WSBA [Abbr.]

Mecklembourg-Poméranie occidentale [ Land de Mecklembourg-Poméranie occidentale ]
Mecklenburg-Western Pomerania [ Mecklenburg-Western Pomerania (Land) | Mecklenburg-Vorpommern(STW) ]

Australie occidentale
Western Australia

organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]
African organisation [ African intergovernmental organisation | African intergovernmental organization | African organization | African regional organisation | African regional organization | Organisation of Central Africa | Organisation of East Africa | Organisation of Southern Africa | Organisation of West Africa | Organization of Central Africa | Organization of East Africa | Organization of Southern Africa | Organization of West Africa ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. considérant que l'épidémie connaît une accélération rapide et se répand dans la région de l'Afrique occidentale, bien qu'une épidémie séparée du virus soit également en cours en République démocratique du Congo;
C. whereas the epidemic is fast accelerating and spreading in the West Africa region, although a separate outbreak of the virus is also occurring in the Democratic Republic of Congo;

C. considérant que l'épidémie connaît une accélération rapide et se répand dans la région de l'Afrique occidentale, bien qu'une épidémie séparée du virus soit également en cours en république démocratique du Congo ;
C. whereas the epidemic is fast accelerating and spreading in the West Africa region, although a separate outbreak of the virus is also occurring in the Democratic Republic of Congo;

La CCGA représente 43 000 producteurs de canola et est régie par un conseil d'administration constitué d'exploitants agricoles représentant toutes les provinces occidentales, de l'Ontario jusqu'à la Colombie-Britannique. Le canola connaît un grand succès au Canada, passant d'une production marginale au début des années 1980 à la culture commerciale au premier rang au pays aujourd'hui, contribuant 15,4 milliards de dollars à l'économie canadienne annuellement.
CCGA represents these 43,000 canola growers and is governed by a board of farmer directors representing the provinces from Ontario, west to B.C. Canola is a Canadian success story, increasing from marginal production in the early 1980s to becoming the number one cash crop in the country, now contributing $15.4 billion to the Canadian economy annually.

Ces jeunes hommes de 17 et de 18 ans viennent de Sierra Leone, un pays d'Afrique occidentale qui, il n'y a pas si longtemps, a été déchiré par une guerre civile de 10 ans, et qui connaît de nouvelles agitations en raison des prochaines élections.
These young men, one 17 years old and one 18 years old, are from Sierra Leone, a West African country that not long ago was torn apart by a decade-long civil war, and with upcoming elections, faces new unrest.

Un système fondé sur des règles communes plus transparentes ne peut que favoriser la conscience du consommateur, qui n’est pas encore totalement mûr dans la région, mais que l’on connaît depuis longtemps en Europe occidentale.
A system founded on more transparent, common rules enhances consumer awareness, which is not yet fully mature in this region, but has been known in Western Europe for a long time.

Il connaît une tradition de longue date dans les pays d’Europe occidentale et aux Etats-Unis.
Volunteering has a long-standing tradition in the countries of Western Europe and in the US.

Volkswerft Stralsund est un chantier naval situé à Stralsund, dans le Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, dans une zone assistée dont le niveau de vie est inférieur à la moyenne et qui connaît un chômage important, dans laquelle les aides d'État peuvent être autorisées en vertu de l'article 87, paragraphe 3, point a), du traité CE.
Volkswerft Stralsund is a shipyard located in Stralsund, Mecklenburg-Vorpommern, an assisted area where the standard of living is below average and there is serious unemployment, where state aid may be authorised under Article 87(3)(a) of the EC Treaty.

La région de "Grèce Occidentale " connaît des problèmes structurels compte tenu essentiellement de sa distance du centre de l'Europe, de l'importance d'un secteur agricole encore peu compétitif, des inégalités intra-régionales, de la désindustrialisation et de problèmes environnementaux.
The Western Greece Region's structural problems are due mainly to its distance from the centre of Europe, its large but still uncompetitive agricultural sector, disparities within the region, deindustrialisation and environmental problems.

On connait peu de choses a propos des VIH-2 et VIH-4 decouverts en Afrique occidentale ou des etudes sur la prevalence de la maladie sont encore necessaires.
Little is known about the HIV-2 and HIV-4 viruses discovered in Western Africa where prevalence studies are needed.