Traduction de «campagne qui connaît » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chargée de campagne politique | chargé de campagne politique | chargé de campagne politique/chargée de campagne politique
campaign strategy consultant | political consultant | political aide | political campaign officer

chargé de campagne | lobbyiste | chargé de campagne/chargée de campagne | chargée de campagne
campaigner | events officer | activism officer | activist

campagne de souscription auprès des entreprises | campagne de souscription auprès des sociétés | souscription auprès des entreprises | souscription auprès des sociétés | collecte de fonds auprès des entreprises | collecte de fonds auprès des sociétés | campagne de financement auprès des entreprises | campagne de financement auprès des sociétés | levée de fonds corporative | campagne de levée de fonds corporative | campagne de souscription corporative | souscription corporative | campagne de financement corporative | collecte de fonds corporative
corporate fund raising campaign | corporative fund raising campaign

campagne de financement | collecte de fonds | campagne de collecte de fonds | collecte de dons | campagne de collecte de dons | campagne d'appel de fonds | levée de fonds | campagne de levée de fonds
fund-raising campaign | fundraising campaign | fundraising | fund raising | fund-raising | fund drive | fund-raising drive

Campagne internationale contre les mines terrestres | Campagne internationale pour l'interdiction des mines antipersonnel | Campagne internationale pour l'interdiction des mines terrestres | CIMT [Abbr.] | ICBL [Abbr.]
International Campaign to Ban Landmines | ICBL [Abbr.]

élaborer des supports de campagne didactiques | concevoir des communications de campagne didactiques | concevoir des supports de campagne didactiques
participate in design of multimedia campaigns | participate in multimedia campaigns | design materials for campaigns in multimedia | design materials for multimedia campaigns

Etat contractant dont le droit ne connâit pas la présomption visée à l'article...
contracting state whose laws do not include the presumption referred in article...

si la loi .... ne connaît pas l'institution du trust
if the law .... does not provide for trusts

campagne de financement participatif | campagne de financement collectif | campagne de sociofinancement | campagne de crowdfunding
crowdfunding campaign | crowd-funding campaign | crowd funding campaign

campagne de sensibilisation drogue (1) | campagne de sensibilisation (2) | campagne médiatique (3) | campagne d'information (4)
awareness campaign (1) | drug awareness campaign (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le fait de constater l'échec de cet objectif du Millénaire, de ce cinquième objectif, qui est pourtant fondamental puisqu'il s'agit des femmes et de leurs souffrances dans les grossesses, mérite qu'on abandonne cette attitude et cette analyse extrêmement hypocrites que nous avons ici, au niveau européen, quand on connaît, quand on voit et quand on peut témoigner de la situation en Afrique, sur le terrain, dans les villages, dans les campagnes et dans la brousse.
By noting the failure to meet this Millennium goal, the fifth goal, which is very important because it concerns women and their suffering during pregnancy, we have to abandon the extremely hypocritical attitude and analysis we make in Europe when we know, see and can testify to the situation in Africa, on the ground, in villages, in countryside and in the bush.

Les résultats de cette politique sont bien connus: malgré les campagnes, le tabagisme est en pleine augmentation, alors que la production de tabac en Europe connaît un déclin prononcé.
The results of this policy are well known: despite the campaigns, smoking is on the increase, whereas production in the EU is in sharp decline.

Mais surtout, je voudrais vraiment insister sur la nécessité de lever toutes les restrictions que connaît la presse, et sur la nécessaire liberté de réunion pour les rassemblements et campagnes politiques, qui a été niée ces dernières semaines.
But, above all, I would really like to emphasise the need for all press restrictions to be lifted and freedom to assemble for political rallies and campaigns, which, in the last few weeks, have been opposed.

Ces propositions servent l’objectif de l’UE visant à réduire encore davantage la population rurale et à encourager la désertion de la campagne, une campagne qui connaît déjà, surtout en Grèce, des problèmes de désertion majeurs.
These proposals serve the European Union's objective to further shrink the agricultural population and desert rural areas, which already have huge abandonment problems, especially in Greece.

L'hon. Ralph Goodale (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, ministre responsable de la Commission canadienne du blé et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits, Lib.): Monsieur le Président, il est clair que le député ne connaît pas les règles qui s'appliquent à la Commission canadienne du blé, les pratiques comptables de la commission, la procédure suivie pour fermer les livres à la fin d'une campagne agricole et la façon dont la commercialisation des récoltes d'une nouvelle campagne est amorcée.
Hon. Ralph Goodale (Minister of Public Works and Government Services, Minister responsible for the Canadian Wheat Board and Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians, Lib.): Mr. Speaker, the hon. gentleman clearly does not know the rules that apply to the Canadian Wheat Board, the accounting practices of the Wheat Board, the manner in which one crop year is brought to an end, and how the marketing of a new crop year is undertaken.

Si une association donne une somme d'argent pour une campagne électorale ou pour une campagne au leadership, on connaît le groupe de personnes en question.
If an association gives a certain amount for an election campaign or a leadership campaign, then we know who those people were.

La situation de crise que connaît actuellement le marché des noisettes caractérisée par une forte chute des prix pour la campagne 2001 touche de manière égale toutes les organisations de producteurs, qu'ils aient bénéficié ou non d'une prorogation des plans d'amélioration.
The current crisis on the hazelnut market, with a significant fall in prices over the 2001 marketing year, affects all producer organisations in the same fashion, whether or not they have benefited from extension of the improvement plans.

Soutien à plus de 1930 campagnes de promotion et de distribution pour 400 films européens, parmi lesquels « Aprile » de Nanni Moretti, « On connaît la chanson » d'Alain Renais (7 Césars et le Prix Louis Delluc en 1998), « La Vita e Bella » de Roberto Benigni (Oscar du Meilleur Film étranger 1999 et Grand Prix du Jury à Cannes 1998), « Festen » de Thomas Vinterberg (Prix du Jury au Festival de Cannes 1998), « Lola Rennt » de Thomas Twycker, « Todo sobre mi madre » de Pedro Almodovar (Prix de la mise en scène au Festival de Cannes 1999, Oscar du Meilleur Film étranger 2000), « Asterix » de Claude Berri.
Support for more than 1,930 promotion and distribution campaigns for 400 European films, including: Nanni Moretti´s « Aprile »; Alain Resnais´s « On connaît la chanson » [« Same old song »] (1998 winner of 7 César awards and the Prix Louis Delluc); Roberto Benigni´s « La Vita e Bella » [« Life is Beautiful»] (1998 winner of the Grand Jury Prize at the Cannes Film Festival and 1999 winner of the Oscar for Best Foreign Language Film); Thomas Vinterberg´s « Festen » (1998 winner of the Jury Prize at the Cannes Film Festival); Thomas Twycker´s « Lola Rennt »; Pedro Almodovar´s « Todo sobre mi madre » [« All about my Mother »] (1999 winner of the Best Director Prize at the Cannes Film Festival and 2000 winner of the Oscar for Best Foreign Language Film); Claude Berri´s « Asterix ».

Ainsi, les signaux de prix de caractère fiscal ne peuvent inciter le consommateur à adapter son comportement que s'il connaît des solutions de remplacement, par exemple grâce à des campagnes d'information.
For instance, tax- induced price signals can only make the consumer adapt his or her behaviour when they are aware of alternatives, for instance through information campaigns.

Le Conseil a dégagé un préjugé favorable sur la décision visant à autoriser le gouvernement français à octroyer une aide nationale, pour la campagne en cours, aux producteurs français de viande ovine, secteur qui connaît une situation exceptionnellement grave.
The Council was favourably disposed towards the Decision to authorize the French Government to grant national aid for the current marketing year to French sheepmeat producers who were experiencing an exceptionally serious situation.