Traduction de «groupe vient justement » (Français → Anglais) :

Un groupe de manifestants vient justement de s'y intéresser.
A protest group just moved in there.

Notre groupe vient justement d’approuver la demande des socialistes de revoir légèrement l’ordre du jour.
Our group had simply agreed with the proposal from the Socialist Group to revise the agenda slightly.

Je vais répondre à votre deuxième question en premier. On vient de finir un exercice de planification stratégique et, justement, notre objectif était de dire que l'on espère que la journée où, dans l'ensemble du Canada, il y aura livraison de services, où les gens pourront s'alphabétiser, où il y aura aussi une culture d'apprentissage qui fera que ce sera une valeur aussi sûre qu'une autre, comme la dualité linguistique au Canada, par exemple, certains groupes pourront justement baisser le flambeau et ne pas être obligés de japper continuellement.
We've just completed a strategic planning exercise and our objective was precisely that: to say that we hope we'll see the day where throughout Canada, services will be delivered, people will become literate, and where there'll be a culture of learning that will make literacy a value as fundamental as any other, such as linguistic duality in Canada, for example, and so certain groups will be able to lay down their arms and quit having to fight all the time.

Le gouvernement de l'Ontario vient justement de prendre une initiative parfaitement raisonnable en ce sens, une initiative à laquelle je suis favorable depuis longtemps, et qui consiste à commencer à promouvoir le principe du ticket modérateur en donnant aux médecins une incitation supplémentaire à pratiquer en groupe, ce qui sera extrêmement utile pour réduire la pression sur les services d'urgence des hôpitaux.
The Ontario government has just taken one very sensible step in this direction, one that I have favoured for a long time, which is that we begin at least to qualify the fee-for-service principle by providing an extra incentive for doctors to practice in groups, which would do an enormous amount to take the strain off the hospital emergency system.

Mme Anita Neville: .merci—qui vient de ma participation à un groupe de travail sur les questions se rapportant aux enfants, et c'est justement ce dont nous parlons, quand l'argent ne circule pas comme prévu, il faut que le gouvernement soit tenu responsable.
Ms. Anita Neville: —thank you—has come from being part of a group working on the issues related to children, and that's exactly what we're looking at, where the money is not flowing, and how to make government more accountable.

Vous serez rassurés d'apprendre que le Collège des médecins de famille du Canada vient de constituer un groupe de chercheurs parmi ses membres afin qu'ils puissent examiner collectivement certaines des questions dont vous venez justement de parler.
Just to reassure you, the College of Family Physicians of Canada recently put together a section of researchers from their group so they can collectively address some of the very issues you've just talked about.