Traduction de «groupe pse souhaite évidemment » (Français → Anglais) :

M. Stéphane Bergeron: Ce qu'on souhaite évidemment, c'est que les tiers s'enregistrent à l'avance afin d'éviter que des groupes surgissent spontanément et poussent comme des champignons.
Mr. Stéphane Bergeron: We want third parties to register in advance to prevent them from spontaneously mushrooming during a campaign.

Évidemment, dans un monde idéal, on pourrait souhaiter que l'ensemble des groupes qui constituent la société civile puissent avoir un mot à dire dans les négociations, mais c'est une utopie.
In an ideal world, it would be great to see all groups who make up civil society having a say in the negotiations, but that is utopian.

Évidemment, certains parmi ce petit groupe d'individus souhaitant troubler la paix pourraient porter des masques ou d'autres déguisements.
Clearly, some of that small number of individuals intent on disturbing the peace may wear masks or other disguises.

En ce qui concerne les cyclomoteurs et les motocycles, le groupe PSE souhaite encourager la formation et des examens lorsque les conducteurs commencent par piloter des cyclomoteurs pour progresser ensuite à travers les catégories de permis de conduire.
Where mopeds and motorcycles are concerned, we in the PSE Group wish to encourage training and tests in a situation where drivers begin with mopeds and then advance through the classes of driving licence.

Le groupe PSE souhaite-t-il vraiment qu’il en soit ainsi et ruiner la réputation le Parlement européen?
Does the PSE Group really want this to happen and spoil the reputation of the European Parliament?

Je n’ai pas l’intention de m’exprimer en des termes aériens, comme l’a fait M. Rothley. Je voudrais simplement lui expliquer que la raison pour laquelle le groupe PSE souhaite supprimer le point 5 de la résolution est simplement due au fait que le Bureau a déjà arrêté une décision.
I shall not, like Mr Rothley, talk in very elevated terms, but explain to him that the reason why the Group of the Party of European Socialists wishes to omit paragraph 5 of the resolution is simply that the Praesidium has already made a decision.

- (DA) Les députés sociaux-démocrates danois du Parlement européen ont décidé de voter pour la proposition de résolution, mais nous avons parallèlement noté que certains domaines étaient en conflit avec la dérogation obtenue par le Danemark dans le domaine de la justice. La délégation danoise du groupe PSE souhaite évidemment respecter cette dérogation.
– (DA) The Danish Social Democratic Members of the European Parliament have chosen to vote in favour of the proposed resolution, but are at the same time aware of the fact that certain areas clash with the reservation Denmark has in the legal sphere – a reservation which the Danish delegation in the Group of the Party of European Socialists naturally wishes to respect.

Deuxièmement, le groupe parlementaire PSE souhaite que le système que nous créons soit équitable et qu’il soit également ressenti comme tel. C’est pourquoi une politique crédible de sanctions est nécessaire, c’est pourquoi nous souhaitons éviter absolument que les innovateurs précoces soient désavantagés et c’est également pourquoi la méthode d’octroi doit autant que possible être la même.
Secondly, the PSE Group wants the scheme we are drafting to be fair and to be experienced as such. This is why a credible sanctions policy should be put in place, this is why we want to absolutely avoid early innovators being disadvantaged and this is why the allocation method should also be the same wherever possible.

Bien sûr, nous devons suivre la procédure, par souci d'équité envers tout le monde, et si un particulier ou un groupe souhaite comparaître devant le comité, il a évidemment le droit de le faire, mais il ne suffit pas de se présenter en personne le jour de son choix.
Of course we have a procedure we have to follow, in fairness to everybody, and if a person or group wishes to appear before the committee, they certainly have the right to do that, but it's not as simple as just walking in and saying it that day.