Traduction de «groupe pse souhaite-t-il » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité du personnel interne du Groupe PSE | CPPSE [Abbr.]
PES Group Staff Committee

Groupe du parti des socialistes européens | PSE [Abbr.]
Group of the Party of European Socialists | PSE [Abbr.] | S [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Membres du Parlement européen présents : Robert Sturdy (R.-U., PPE), président Groupe du Parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des Démocrates européens; Elspeth Attwooll (R.-U., ELDR) Groupe du Parti européen des libéraux démocrates et réformateurs; Elissa Damião(Portugal, PSE) Groupe du Parti des socialistes européens; Willi Görlach (Allemagne, PSE) Groupe du Parti des socialistes européens; Eva Klamt (Allemagne, PPE) Groupe du Parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des Démocrates européens; Agnes Schierhuber (Autriche, PPE) et (M. SCHIERHUBER) Groupe du Parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des Démocrates européens; Marianne Thyssen (Belgique, PPE) Groupe du Parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens.
Members of the European Parliament present: Robert Sturdy (UK, EPP), Chairman, Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats; Elspeth Attwooll (UK, ELDR), Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party; Elissa Damião (Portugal, PES), Group of the Party of European Socialists; Willi Görlach (Germany, PES), Group of the Party of European Socialists; Eva Klamt (Germany, EPP), Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats; Agnes Schierhuber (Austria, EPP), Group of the of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats; Marianne Thyssen (Belgium, EPP), Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats.

Le président du groupe PSE du CdR, M. Karl-Heinz Lambertz (BE/PSE), a mis en exergue le rôle de la politique régionale de l'UE: "La cohésion, c'est montrer que l'Europe ne sert pas seulement à sauver les banques, mais aussi qu'elle crée des emplois et de la croissance".
PES Group President, Karl-Heinz Lambertz (BE/PES) insisted on the role of EU regional policy: “Cohesion is about showing that Europe is not there just to save banks but also to create jobs and growth”.

M. Karl-Heinz Lambertz (BE/PSE), président du groupe PSE au CdR, a soulevé le problème de la profonde insuffisance des investissements en faveur du développement local, qui est source d'emplois et de croissance pour les citoyens européens .
The serious lack of investment in supporting local development bringing jobs and growth to European citizens was raised by Karl-Heinz Lambertz (BE/PES), President of the CoR's PES.

Le groupe PSE souhaite-t-il vraiment qu’il en soit ainsi et ruiner la réputation le Parlement européen?
Does the PSE Group really want this to happen and spoil the reputation of the European Parliament?

En ce qui concerne les cyclomoteurs et les motocycles, le groupe PSE souhaite encourager la formation et des examens lorsque les conducteurs commencent par piloter des cyclomoteurs pour progresser ensuite à travers les catégories de permis de conduire.
Where mopeds and motorcycles are concerned, we in the PSE Group wish to encourage training and tests in a situation where drivers begin with mopeds and then advance through the classes of driving licence.

Je n’ai pas l’intention de m’exprimer en des termes aériens, comme l’a fait M. Rothley. Je voudrais simplement lui expliquer que la raison pour laquelle le groupe PSE souhaite supprimer le point 5 de la résolution est simplement due au fait que le Bureau a déjà arrêté une décision.
I shall not, like Mr Rothley, talk in very elevated terms, but explain to him that the reason why the Group of the Party of European Socialists wishes to omit paragraph 5 of the resolution is simply that the Praesidium has already made a decision.

M. Isidoro Gottardo, conseiller régional de la région Frioul-Vénétie-Julienne et conseiller municipal de la commune de Sacile (Italie) pour le groupe PPE. Mme Mercedes Bresso, présidente de la région du Piémont (Italie) pour le groupe PSE. M. Ivo Opstelten, bourgmestre de Rotterdam (Pays-Bas) pour le groupe ADLE. Mme Maria Corrigan, membre du conseil du comté de Dun Laoghaire-Rathdown et de la collectivité régionale de Dublin (Irlande) pour le groupe UEN-AE.
Isidoro Gottardo, member of the regional council of Friuli Venezia Giulia and municipal council of Sacile, Italy (EPP) Mercedes Bresso, President of Piedmont Region, Italy (PES) Ivo Opstelten, Mayor of Rotterdam, Netherlands (ALDE) Maria Corrigan, member of Dun Laoghaire Rathdown County Council and Dublin Regional Authority, Ireland (UEN-EA)

Deuxièmement, le groupe parlementaire PSE souhaite que le système que nous créons soit équitable et qu’il soit également ressenti comme tel. C’est pourquoi une politique crédible de sanctions est nécessaire, c’est pourquoi nous souhaitons éviter absolument que les innovateurs précoces soient désavantagés et c’est également pourquoi la méthode d’octroi doit autant que possible être la même.
Secondly, the PSE Group wants the scheme we are drafting to be fair and to be experienced as such. This is why a credible sanctions policy should be put in place, this is why we want to absolutely avoid early innovators being disadvantaged and this is why the allocation method should also be the same wherever possible.

- (DA) Les députés sociaux-démocrates danois du Parlement européen ont décidé de voter pour la proposition de résolution, mais nous avons parallèlement noté que certains domaines étaient en conflit avec la dérogation obtenue par le Danemark dans le domaine de la justice. La délégation danoise du groupe PSE souhaite évidemment respecter cette dérogation.
– (DA) The Danish Social Democratic Members of the European Parliament have chosen to vote in favour of the proposed resolution, but are at the same time aware of the fact that certain areas clash with the reservation Denmark has in the legal sphere – a reservation which the Danish delegation in the Group of the Party of European Socialists naturally wishes to respect.

La Commission souhaite que l'allégement fiscal dont bénéficie le Groupe Schiphol soit supprimé d'ici à 2002
Commission wants Dutch tax relief to Schiphol Group to end by 2002