Traduction de «groupe parlementaire pse souhaite » (Français → Anglais) :

Quatrièmement, les parlementaires peuvent souhaiter connaître l'effet de tout projet de loi en matière criminelle sur la population visée: détentions provisoires par opposition aux condamnations, profil de sécurité minimal ou maximal, groupes d'âge particuliers, taux d'occupation selon la région, établissement fédéral par opposition aux établissements provinciaux et territoriaux, ainsi que l'incidence sur la charge de travail administratif.
Four, parliamentarians may wish to know the impact of any crime bill on the affected population: remanded versus sentenced, low versus high security profile, specific age groups, regional occupancy situation, federal versus provincial/territorial situation, and also the impact on administrative caseload.

Au nom du Groupe d'amitié parlementaire Canada-Pays-Bas, j'aimerais adresser mes meilleurs voeux à Sa Majesté à l'occasion de son anniversaire et souhaiter la bienvenue à Ottawa au ministre El Hakim et à sa délégation.
On behalf of the Canada-Netherlands Parliamentary Friendship Group, I would like to extend best wishes to Her Majesty as she celebrates her birthday and welcome Minister El Hakim and his delegation to Ottawa.

Deuxièmement, le groupe parlementaire PSE souhaite que le système que nous créons soit équitable et qu’il soit également ressenti comme tel. C’est pourquoi une politique crédible de sanctions est nécessaire, c’est pourquoi nous souhaitons éviter absolument que les innovateurs précoces soient désavantagés et c’est également pourquoi la méthode d’octroi doit autant que possible être la même.
Secondly, the PSE Group wants the scheme we are drafting to be fair and to be experienced as such. This is why a credible sanctions policy should be put in place, this is why we want to absolutely avoid early innovators being disadvantaged and this is why the allocation method should also be the same wherever possible.

En ce qui concerne les cyclomoteurs et les motocycles, le groupe PSE souhaite encourager la formation et des examens lorsque les conducteurs commencent par piloter des cyclomoteurs pour progresser ensuite à travers les catégories de permis de conduire.
Where mopeds and motorcycles are concerned, we in the PSE Group wish to encourage training and tests in a situation where drivers begin with mopeds and then advance through the classes of driving licence.

Le groupe PSE souhaite-t-il vraiment qu’il en soit ainsi et ruiner la réputation le Parlement européen?
Does the PSE Group really want this to happen and spoil the reputation of the European Parliament?

Mme Carolyn Parrish (Mississauga-Centre, Lib.): Je pense que je prendrais la phrase se terminant par: «l'adoption d'un Code de déontologie pour les parlementaires est souhaitable» et que je le ferais suivre immédiatement par la phrase: «nous estimons que nous avons su, en tant que groupe, respecter les principes d'éthique et que nous continuerons à le faire dans nos vies publiques.
Mrs. Carolyn Parrish (Mississauga Centre, Lib.): I think what I'd do is I'd go “Code is desirable and should be adopted”, and then I'd jump right down to “we feel that as a group Members of the House of Commons have been, and will continue to be, ethical in our public lives.

M. John Cannis (Scarborough-Centre, Lib.): Monsieur le Président, en compagnie du Groupe d'amitié parlementaire Canada-Chypre, j'ai eu l'occasion, aujourd'hui, de souhaiter la bienvenue sur la Colline à Son Excellence l'ambassadeur de Chypre aux États-Unis et haut-commissaire de Chypre au Canada, M. Evriviades, ainsi qu'à Son Excellence le consul général, M. Vryonides, et à M. Sophocleous, président du Comité canadien de la justice pour Chypre.
Mr. John Cannis (Scarborough Centre, Lib.): Mr. Speaker, I, along with the Canada-Cyprus parliamentary friendship group, today had the opportunity and the pleasure of welcoming to the Hill His Excellency the Ambassador of Cyprus to the United States and High Commissioner of Cyprus to Canada, Mr. Evriviades, along with His Excellency the Consul General Mr. Vryonides, along with Mr. Sophocleous, the President of the Canadian Justice Committee for Cyprus.

- (DA) Les députés sociaux-démocrates danois du Parlement européen ont décidé de voter pour la proposition de résolution, mais nous avons parallèlement noté que certains domaines étaient en conflit avec la dérogation obtenue par le Danemark dans le domaine de la justice. La délégation danoise du groupe PSE souhaite évidemment respecter cette dérogation.
– (DA) The Danish Social Democratic Members of the European Parliament have chosen to vote in favour of the proposed resolution, but are at the same time aware of the fact that certain areas clash with the reservation Denmark has in the legal sphere – a reservation which the Danish delegation in the Group of the Party of European Socialists naturally wishes to respect.

Tirant récemment la sonnette d'alarme, Maxime Waters, membre influent du Congrès américain qui préside le groupe des parlementaires noirs, a déclaré au Congrès que la menace de déstabilisation économique pourrait amener les agriculteurs des Caraïbes à passer des bananes à des cultures moins souhaitables telles que la marijuana.
Senior congresswoman and chairman of the congressional black caucus Maxine Waters recently warned Washington that the threat of economic destabilisation could see Caribbean farmers switching from bananas to less desirable crops like Marijuana.