Vertaling van "parlementaires peuvent souhaiter " (Frans → Engels) :

Quatrièmement, les parlementaires peuvent souhaiter connaître l'effet de tout projet de loi en matière criminelle sur la population visée: détentions provisoires par opposition aux condamnations, profil de sécurité minimal ou maximal, groupes d'âge particuliers, taux d'occupation selon la région, établissement fédéral par opposition aux établissements provinciaux et territoriaux, ainsi que l'incidence sur la charge de travail administratif.
Four, parliamentarians may wish to know the impact of any crime bill on the affected population: remanded versus sentenced, low versus high security profile, specific age groups, regional occupancy situation, federal versus provincial/territorial situation, and also the impact on administrative caseload.

D'abord, les parlementaires peuvent souhaiter connaître l'effet estimatif de tout projet de loi en matière criminelle sur le nombre de détenus dans les établissements correctionnels.
One, parliamentarians may wish to know the estimated impact of any crime bill on the daily head count in correctional facilities.

Troisièmement, les parlementaires peuvent souhaiter connaître l'effet estimatif de tout projet de loi en matière criminelle sur les besoins accrus en nouvelles cellules.
Three, parliamentarians may wish to know the estimated impact of any crime bill on the increased requirement to build new cells.

Deuxièmement, les parlementaires peuvent souhaiter connaître l'effet estimatif de tout projet de loi en matière criminelle sur les coûts courants par détenu.
Two, parliamentarians may wish to know the estimated impact of any crime bill on ongoing per-inmate costs.

La résolution parlementaire adoptée ce jour lance un signal fort à tous les États membres pour qu’ils signent cette convention qui pourra, je le souhaite de tout cœur, renforcer l’inclusion sociale des travailleurs en leur donnant accès aux droits sociaux standard auxquels tous les travailleurs peuvent prétendre.
The parliamentary resolution adopted today sends a strong signal to all the Member States for them to sign this convention, which has the power, I sincerely hope, to strengthen workers’ social inclusion by granting them access to standard social rights to which all workers are entitled.

Comme elle le sait, les comités parlementaires sont tout à fait autonomes et peuvent appeler à témoigner devant eux qui ils souhaitent.
As she knows, parliamentary committees are completely independent and may ask whomever they like to appear before them.

Deuxièmement, ils peuvent influencer les hommes politiques qui sont en mesure d'agir directement sur le cours des négociations. Il est souhaitable que la commission internationale parlementaire de femmes nouvellement créée jouera ce rôle de haut niveau dans le cadre du conflit israélo-palestinien.
Furthermore, they have a certain amount of influence over the politicians who really do directly impact on negotiations: it is to be hoped that the International Women's Parliamentary Commission currently being set up will play this high-level lobby role within the Israeli-Palestinian conflict.

Sur la base du cadre de réglementation actuel, la Commission souhaite informer l’honorable parlementaire que les aides financières de la Communauté qui pourraient s’avérer nécessaires pour résoudre les problèmes spécifiques des zones rurales grecques peuvent être demandées au titre du 3 cadre communautaire d’appui pour la Grèce (2000-06).
On the basis of the current regulatory framework, the Commission would like to inform the Honourable Member that any Community financial grants that might be necessary to overcome the specific problems of Greek rural areas can be taken from the total appropriations of the 3 Community Support Framework for Greece (2000-06).

2. Sur la base du cadre réglementaire actuel, la Commission souhaite informer l'honorable parlementaire que les aides financières qui pourraient s'avérer nécessaires pour surmonter les problèmes spécifiques des zones rurales grecques peuvent être prélevées des crédits totaux du troisième cadre communautaire d'appui (CCA) pour la Grèce (2000-2006), y compris de la réserve de programmation.
2. On the basis of the current regulatory framework, the Commission would like to inform the honourable Member that Community financial grants that might be necessary to overcome the specific problems of Greek rural areas can be taken from the total appropriations of the 3 Community Support Framework (CSF) for Greece (2000-06), including its programming reserve.