Traduction de «groupe des sages présentera quelque » (Français → Anglais) :

Le groupe des sages présentera quelque 20 propositions d'action au Président de la Commission européenne et aux participants de la conférence.
The High-Level Advisory Group will present around 20 proposals for action to the President of the European Commission and to those attending the Conference.

Mon groupe présentera quelques amendements et un partage des voix afin de contribuer à l’amélioration du rapport de M. Hamon auquel, de manière générale, nous espérons apporter notre soutien.
My group will submit some amendments and some split votes in order to help improve Mr Hamon’s report which, overall, we hope to support.

Certains ont tendance à en faire beaucoup, d’autres pas assez, j’ai essayé, pour ma part, d’adopter une attitude médiane et c’est dans cet esprit que le groupe ALDE présentera quelques amendements destinés uniquement à recentrer notre action.
Some tend to do a great deal, others not enough; I myself have tried to strike a happy medium, and it is in that spirit that the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe will table some amendments intended purely to refocus our efforts.

Je saisis cette occasion pour saluer les membres du Groupe des sages présents aujourd'hui -- Malek Chebel, Simone Susskind, Bichara Khader, Pedrag Matvejevic et Fatima Mernissi, pour n'en citer que quelques-uns.
I take this opportunity to greet the members of the High-Level Advisory Group here today -- Malek Chebel, Simone Susskind, Bichara Khader, Pedrag Matvejevic and Fatima Mernissi.

À l'occasion d'une conférence qui se tiendra dans la Bibliotheca Alexandrina nouvellement reconstruite lundi 13 octobre à Alexandrie, le Groupe des sages sur le dialogue entre les peuples et les cultures présentera des propositions concrètes pour le lancement d'un dialogue interculturel par le biais de l'éducation, de la mobilité et des médias.
At a conference in the rebuilt Bibliotheca Alexandrina in Alexandria on Monday 13 October, the High-Level Advisory Group on Dialogue between Peoples and Cultures will present practical proposals for launching intercultural dialogue through education, mobility and the media.

Le groupe des sages sur le dialogue entre les cultures, constitué à l'initiative du président de la Commission, présentera à cette occasion ses propositions pour améliorer le dialogue interculturel dans la région .
The High-Level Advisory Group for Enhanced Intercultural Dialouge, set up on the initiative of the President will on this occasion present its proposals on how to improve intercultural dialogue in the region.

C’est la raison pour laquelle le groupe ELDR présentera demain quelques amendements. Nous avons cependant dû soutenir la proposition de la Commission afin d’éviter de nouvelles dilutions.
We were, however, obliged to support the Commission’s proposal in order to avoid any further watering down.

– (EN) Madame la Présidente, il semble que le comité des sages présentera son rapport au Président et aux chefs de groupe dans la journée.
– Madam President, apparently the Committee of the Wise Men may be presenting their report to the President and the group leaders sometime today.

Nous avons ici un groupe de gens - dont le sénateur fait partie - qui possèdent une vaste expérience et qui sont donc devenus, en quelque sorte, des sages en la matière.
We have here — and Senator Prud'homme is first among them — a group of people who have vast experience and, accordingly, a lot of wisdom in this area.