Vertaling van "groupe de bancassurance sns " (Frans → Engels) :

127. demande à la Commission de prévoir une deuxième mise à jour du rapport Simmons & Simmons de 1999 sur les pratiques administratives mentionné au paragraphe 26 du rapport de 1999 du groupe "Code de conduite", le rapport Primarolo (SN 4901/99).
127. Calls on the Commission to give a second update to the 1999 Simmons & Simmons report on administrative practices mentioned in paragraph 26 of the 1999 Code of Conduct Group report, the Primarolo report (SN 4901/99);

– vu le rapport élaboré en 1999 par le cabinet Simmons & Simmons sur les pratiques administratives, mentionné au paragraphe 26 du rapport du groupe sur le code de conduite, daté de 1999, le rapport Primarolo (SN 4901/99) et sa mise à jour de 2009,
– having regard to the 1999 Simmons & Simmons report on administrative practices mentioned in paragraph 26 of the 1999 Code of Conduct Group report, the Primarolo report (SN 4901/99) and the update of this report in 2009,

– vu le rapport élaboré en 1999 par le cabinet Simmons Simmons sur les pratiques administratives, mentionné au paragraphe 26 du rapport du groupe sur le code de conduite, daté de 1999, le rapport Primarolo (SN 4901/99) et sa mise à jour de 2009,
– having regard to the 1999 Simmons Simmons report on administrative practices mentioned in paragraph 26 of the 1999 Code of Conduct Group report, the Primarolo report (SN 4901/99) and the update of this report in 2009,

SNS REAAL est une holding de bancassurance néerlandaise qui possède une filiale dans le secteur bancaire (SNS Bank) et une autre dans celui des assurances (REAAL Insurance).
SNS REAAL is a Dutch bank insurance holding with a banking and insurance subsidiary, named respectively SNS Bank and REAAL Insurance.

La Commission européenne a autorisé, en vertu des règles de l'UE relatives aux aides d'État en faveur de la restructuration des banques, la recapitalisation de la société néerlandaise de bancassurance SNS REAAL, après une évaluation détaillée de son plan de viabilité présenté par les autorités néerlandaises le 16 octobre 2009.
The European Commission has approved, under EU state aid rules for restructuring of banks, the recapitalisation of the Dutch bancassurance company SNS REAAL after a detailed assessment of the company's viability plan submitted by the Dutch authorities on 16 October 2009.

SNS REAAL est une société néerlandaise de bancassurance issue de la fusion entre la banque SNS et la compagnie d'assurance REAAL en 1997.
SNS REAAL is a Dutch bancassurance company created by the merger between SNS Bank and REAAL Insurance in 1997.

La Commission européenne a décidé de clore la procédure d'infraction qu'elle avait engagée contre la banque néerlandaise SNS, qui appartient au groupe de bancassurance SNS Reaal, concernant les commissions de conversion pour les monnaies de la zone euro.
The European Commission has decided to end cartel proceedings against Dutch bank SNS, belonging to banking/insurance group SNS Reaal, regarding conversion charges for euro-zone currency notes.

En outre, AMB et Commerzbank se trouveront confrontées à une concurrence intense de la part des autres fournisseurs de services de bancassurance, tels que la nouvelle entité Allianz/Dresdner, le premier groupe de bancassurance allemand créé récemment.
In addition, AMB and Commerzbank will face strong competition from other bancassurance suppliers, such as the new Allianz/Dresdner entity, Germany's recently created largest bancassurance group.

Une définition de la distribution des produits de la bancassurance devrait également être ajoutée, étant donné qu'il est proposé d'inclure les activités d'intermédiation en assurances des groupes de bancassurance dans le champ d'application de la directive.
A definition of 'bancassurance distribution' should also be added, since it is proposed to bring the insurance mediation activities of bancassurance groups into the scope of the Directive.

En ce qui concerne le traitement à réserver aux groupes de bancassurance (conglomérats financiers menant à la fois des activités du domaine de la banque et des assurances), ceux-ci devraient également être inclus dans le champ d'application de la directive pour ce qui concerne leurs activités en matière d'intermédiation en assurance.
With regard to the treatment of bancassurance groups (financial conglomerates bringing together both banking and insurance business), these should also be included in the scope of the Directive for their insurance mediation business.