Au Québec, la version définitive du projet de loi 188, la Loi sur la distribution de produits et services financiers, qui contient plusieurs améliorations par rapport au projet original, notamment à l'égard de la bancassurance, devrait faire en sorte que la libéralisation commerciale n'entraîne ni une protection à rabais pour le consommateur ni un recul pour les intermédiaires.
In Quebec, the final version of Bill 188, an Act on Distribution of Financial Products and Services, which contained a number of improvements on the original draft, specifically with regard to bancassurance, should ensure that freedom in the marketplace not diminish consumer protection, nor harm the brokers and agents.
