Traduction de «groupes de bancassurance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bancassurance | banque-assurance
bancassurance

bancassurance
bank insurance

bancassurance [ banque-assurance ]
bankinsurance [ bank-insurance | banking-insurance | banking and insurance | bancassurance | bankassurance ]

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe
Definition: Disorder involving persistent dissocial or aggressive behaviour (meeting the overall criteria for F91.- and not merely comprising oppositional, defiant, disruptive behaviour) occurring in individuals who are generally well integrated into their peer group. | Conduct disorder, group type Group delinquency Offences in the context of gang membership Stealing in company with others Truancy from school

groupe de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe des produits phytopharmaceutiques et de leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytosanitaires et leurs résidus | groupe scientifique sur les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe sur la santé des plantes, les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | PPR [Abbr.]
Panel on plant health, plant protection products and their residues | Panel on plant protection products and their residues | Scientific Panel on plant health, plant protection products and their residues | Scientific Panel on plant protection products and their residues | PPR [Abbr.]

équipement de MGP | équipement de modulation de groupe primaire | équipement de transposition de groupe primaire | équipement de transposition de groupes primaires | modulateur de groupe primaire | multiplexeur de groupes primaires
group bank | group translating equipment | GTE [Abbr.]

groupe de formation [ groupe de base | groupe socio-analytique | groupe-diagnostic | groupe de diagnostic | groupe d'évolution | groupe de sensibilisation | atelier d'apprentissage aux relations humaines | T-group | groupe-T | groupe T | groupeT | groupe en formation ]
training group [ T-group | T group | T-group ]

groupe désigné [ groupe visé par l'équité en emploi | groupe visé par l'équité en matière d'emploi | groupe désigné aux fins de l'équité en matière d'emploi | groupe désigné au titre de l'équité en matière d'emploi | groupe désigné au titre de l'équité en emploi ]
designated group [ employment equity group | employment equity designated group | employment equity target group | EE group ]

audit des comptes de groupe | vérification des états financiers de groupe | révision des comptes de groupe | certification des comptes de groupe | audit des états financiers de groupe | audit de groupe
group audit | audit of group financial statements

titre adossé à des créances hypothécaires avec flux groupés | titre adossé à des crédits immobiliers avec flux groupés | titre adossé à des créances immobilières avec flux groupés | TACI flux groupés | titre hypothécaire avec flux groupés
collateralized mortgage obligation | CMO | serialized mortgage-backed security

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avec son offre complète de bancassurance, le groupe DZ BANK soutient les banques populaires et de crédit agricole dans leurs activités de banque de détail, de banque d'entreprise, de marché des capitaux et de transactions bancaires.
With its comprehensive financing offer the DZ BANK Group supports the Volksbanken and Raiffeisenbanken in their retail, corporate, capital market and transaction banking business.

En outre, AMB et Commerzbank se trouveront confrontées à une concurrence intense de la part des autres fournisseurs de services de bancassurance, tels que la nouvelle entité Allianz/Dresdner, le premier groupe de bancassurance allemand créé récemment.
In addition, AMB and Commerzbank will face strong competition from other bancassurance suppliers, such as the new Allianz/Dresdner entity, Germany's recently created largest bancassurance group.

La Commission a autorisé le groupe financier Sampo Oyj et la compagnie d'assurance retraite Varma-Sampo, tous deux finnois, à intégrer la coentreprise d'assurance non-vie If Skadeförsäkring Holding AB (If PC), actuellement contrôlée par le groupe norvégien de bancassurance Storebrand ASA et l'assureur suédois Skandia.
The Commission has given the go-ahead for financial group Sampo Oyj and pension insurer Varma-Sampo, both Finnish, to join the existing non-life joint venture company If Skadeförsäkring Holding AB (If PC), which is currently controlled by Norwegian banking and insurance group Storebrand ASA and insurer Skandia of Sweden.

Une définition de la distribution des produits de la bancassurance devrait également être ajoutée, étant donné qu'il est proposé d'inclure les activités d'intermédiation en assurances des groupes de bancassurance dans le champ d'application de la directive.
A definition of 'bancassurance distribution' should also be added, since it is proposed to bring the insurance mediation activities of bancassurance groups into the scope of the Directive.

En ce qui concerne le traitement à réserver aux groupes de bancassurance (conglomérats financiers menant à la fois des activités du domaine de la banque et des assurances), ceux-ci devraient également être inclus dans le champ d'application de la directive pour ce qui concerne leurs activités en matière d'intermédiation en assurance.
With regard to the treatment of bancassurance groups (financial conglomerates bringing together both banking and insurance business), these should also be included in the scope of the Directive for their insurance mediation business.

L'enquête de la Commission a été axée sur les conséquences de la création d'un groupe puissant de "bancassurance" et sur les effets de cette prise de contrôle sur les relations entre le nouveau groupe Allianz/Dresdner et l'un de ses principaux concurrents, le groupe Münchener Rück/Ergo.
The Commission's investigations focused on the consequences of the creation of a strong 'bancassurance' group and the impact of the planned takeover on the relationship between the new Allianz/Dresdner group and the Münchener Rück/Ergo group, a major competitor.

Compte tenu de la puissance de marché du groupe Münchener Rück/Ergo, qui a également mis sur pied un grand groupe de "bancassurance" avec la société Bayerische Hypo- und Vereinsbank AG (HVB), la Commission estimait que l'opération suscitait des préoccupations sérieuses sur ce point précis.
In view of the strong position on the market of the Münchener Rück/Ergo group, which, together with the Bayerischen Hypo- und Vereinsbank AG (HVB), has also developed into a major 'bancassurance' group, the Commission had serious misgivings on this score.