Vertaling van "groupe d'experts fournier très attentivement " (Frans → Engels) :

La présidente du groupe d'experts de haut niveau, le professeur Madeleine de Cock Buning, a pour sa part déclaré: «Je suis très satisfaite des résultats que nous avons obtenus, en particulier de l'engagement de toutes les parties intéressées, y compris les plateformes en ligne, en ce qui concerne les mesures que nous recommandons à la Commission de prendre.
Chair of the High-Level Expert Group, Professor Madeleine de Cock Buning, said: “I am very pleased with our results, especially the commitment of all stakeholders, including online platforms, on the steps we advise the Commission to take.

Selon le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution des climats, si les phénomènes recensés ne constituent en soi rien de très étonnant, c'est leur multiplication et leur fréquence qui sont inquiétantes.
According to the Intergovernmental Panel on Climate Change, although these phenomena are not particularly surprising in themselves, the growing numbers and frequency of such events are giving cause for concern.

Le travail de ces deux groupes d'experts s'est révélé très utile.
The work done by these two expert groups has proved very useful.

Je suis très satisfait de l'excellent travail qu'a fourni ce groupe d'experts de haut calibre sous la direction de M. Christian Thimann.
I am very pleased with the outstanding work of this high-calibre High-Level Expert Group under the leadership of Christian Thimann.

Il est évident que certains groupes d’experts de très haut niveau ont été créés pour finalement disparaître petit à petit à cause de leur incapacité à fournir des conseils puisqu’ils préconisaient des avis totalement contradictoires.
It is clear that some very high-level expert groups were set up only to quietly disappear because they were not able to give any advice as they held such contradictory views.

− (NL) J’ai écouté très attentivement les interventions des rapporteurs et des présidents des groupes, y compris la pique lancée par le président du groupe socialiste au Parlement européen au groupe du Parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens au sujet de leur attitude dans le cadre du vote sur l’amendement 92.
− (NL) I have listened very carefully to the speeches of the rapporteurs and the group chairmen, including the swipe which the group chairman of the Socialist Group in the European Parliament took at the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats with regard to their voting behaviour in respect of Amendment 92.

J’ai lu très attentivement la demande du groupe des Verts/Alliance libre européenne, et la motivation de M. Cohn-Bendit était davantage liée à la campagne électorale qu’au maïs transgénique, ce qui était très intéressant.
I have read the request by the Group of the Greens/European Free Alliance very carefully, and Mr Cohn-Bendit’s justification related more to the election campaign than to GM maize, which was very interesting.

Lors de ces entretiens avec les experts, j’ai écouté très attentivement les arguments contre le relèvement des réserves de 90 à 120 jours. Ils ont mis en lumière le coût relativement élevé de l’opération mais ont également exprimé le souhait qu’à l’avenir, les réserves soient fournies par les États membres et non plus en collaboration avec l’industrie pétrolière.
During the discussions with the experts, I listened very carefully to the arguments against increasing the reserves from 90 to 120 days, which made clear not only the relatively high cost involved, but also expressed a desire for the reserves to be, in future, provided by the Member States and no longer in collaboration with the oil industry.

En ce qui concerne l’assurance visant à faire face à des éventualités telles que des catastrophes dans le domaine de l’agriculture, nous sommes disposés à examiner très attentivement l’étude et le rapport des experts à ce sujet.
So far as insurance against eventualities such as disasters in agriculture is concerned, we are willing to look very closely at the survey and the expert report.

Toutefois, les services de la Commission, qui sont souvent en consultation avec les ONG (dans des comités et des groupes d'experts, dans des réunions ad hoc ou régulières, ainsi que dans des instances internationales) sur un large éventail de questions, considèrent généralement l'apport des ONG comme très utile et important pour l'élaboration des politiques.
However, the Commission services, which frequently consult with NGOs (in committees and experts' groups, in ad hoc and regular meetings, as well as in international fora, on a wide range of different issues) usually perceive NGO input as very helpful and important to the policy-making process.