Traduction de «groupe aurait voulu » (Français → Anglais) :

Compte tenu du perfectionnement des techniques de commercialisation et du rôle que jouent maintenant les groupes de pression, j'aurais cru que l'on aurait voulu investir l'argent, le temps ou les efforts nécessaires pour éduquer le consommateur.
I would have thought — with the sophistication of marketing, and political lobbying these days — that you would have spent some money, time or imagination educating the consumer.

J'aimerais vous parler d'un groupe qui aurait voulu comparaître devant notre comité.
I would like to talk to you about a group that wanted to appear before our committee.

Le groupe Verts/ALE aurait voulu que la protection des victimes de la traite des personnes fasse l’objet d’un travail plus fouillé.
The Group of the Greens/European Free Alliance would have liked to have seen somewhat more thorough work, in particular, as regards protecting the victims of human trafficking.

Je suis sûre que ce n’est un secret pour personne que le groupe Verts/Alliance libre européenne aurait voulu voir une stratégie 2020 beaucoup plus ambitieuse que celle qui se trouve actuellement sur la table, avec une volonté réelle de définir comment l’Europe doit subvenir à ses besoins à l’avenir et avec une volonté de fixer des objectifs sociaux et d’emploi élevés.
I am sure it is no secret that the Group of the Greens/European Free Alliance would have liked to have seen a much more ambitious 2020 plan than is currently on the table, with a genuine desire to define how Europe is to support itself in future and with a desire to set high social and employment targets.

Sans vous prononcer sur leur motif, ceux qui n'ont pas bénéficié de ce genre de coopération, ceux qui n'ont pas voulu vous rencontrer, n'ont pas voulu discuter de leurs intentions, selon les renseignements dont vous disposez.Aurait-on raison de croire que ces groupes, d'après ce que vous avez pu observer ponctuellement, seraient de ceux qui le plus probablement auraient un comportement aboutissant à des arrestations ou des détentions?
Without commenting necessarily upon motivation, from those that you didn't get that kind of cooperation, does the information you have at this time, as a result of the people who didn't want to meet with you, didn't want to discuss what their intentions were.would I be correct in saying that those groups, and your anecdotal observations from those groups, tended to be the people who you had the most reason to come into negative contact, in other words, arrests or detentions? I can't really comment on that.

Mon groupe aurait voulu un cadre budgétaire plus constructif pour la période 2007-2013.
My group would have liked a more constructive budgetary framework for the period 2007–2013.

D'ailleurs, une de ces demandes qu'on aurait voulu voir dans le projet de loi C-32 est celle qui aurait pu signifier qu'aussitôt que vous êtes membre d'un groupe criminel, la simple appartenance, même passive, à un gang reconnu comme un gang criminel soit passible de peines selon le Code criminel.
Moreover, one of the demands we would have liked to have seen included in Bill C-32 is the one which would have meant that the mere fact of belonging to a criminal group, even passively, to a gang that is recognized as a criminal gang, would be a punishable offence under the Criminal Code.

La cohérence de nos travaux, auxquels mon groupe accorde une énorme importance, aurait voulu que nous le votions maintenant.
My group attaches great importance to the coherence of our work.

Notre groupe aurait voulu voir proposer des mesures un peu plus énergiques pour que l’on puisse renoncer à l’utilisation des substances chimiques particulièrement dangereuses.
Our group would have liked to see rather more determined action to try to get rid of especially hazardous chemical substances.

J'ai aussi parlé à un groupe de femmes, dont l'une disait connaître une personne de 21 ans qui aurait voulu essayer de skier.
I did one talk to a group of women, one of whom said she knew a 21 year old who would like to try skiing.