Vertaling van "groupe alde attache beaucoup " (Frans → Engels) :

Mesdames et Messieurs – et c’est une chose à laquelle le groupe ALDE attache beaucoup d’importance – nous devons à présent prendre les mesures appropriées pour aussi faire de la stratégie pour le Danube une priorité politique régionale au cours de la nouvelle période de financement.
Ladies and gentlemen – and this is something to which the ALDE Group attaches a great deal of importance – we now need to take the appropriate measures to also make the Danube Strategy a regional policy priority in the new funding period.

Au sujet de la régionalisation, Pierre Maille a insisté sur l’enjeu que représentent ces structures qui regroupent notamment des acteurs locaux: "J'attache beaucoup d'importance au développement de la régionalisation dans la nouvelle PCP qui doit s'appuyer sur l'expérience des groupes d'action locale de la pêche et des conseils consultatifs régionaux.
With regards to regionalisation Pierre Maille stressed the significance of structures which brings together local stakeholders in particular: "I attach great importance to the development of regionalisation in the new CFP which must rely on the experience of Fisheries Local Action Groups and Regional Advisory Councils.

Mon groupe attache beaucoup d’importance au fait que nous nous assurions de rester compétitifs et de conserver nos emplois en Europe.
My group attaches a lot of importance to making sure that we remain competitive and retain jobs in Europe.

Monsieur le Président, notre groupe attache beaucoup d’importance à la protection des intérêts financiers de l’Union européenne pour la simple raison que nous devons nous engager clairement à veiller à ce que l’argent des contribuables soit non seulement correctement utilisé, mais aussi visiblement bien utilisé.
Mr President, our group gives great importance to the protection of the European Union's financial interests, for the simple reason that we must show a clear commitment to ensuring that taxpayers' money is not only used properly but is also shown to be used properly.

- (NL) Monsieur le Président, le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens attache beaucoup d’importance à la participation active de ce Parlement au sommet mondial sur la société de l’information.
– (NL) Mr President, the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats sets great store by this House’s active involvement in the second world summit on the information society.

Je pense à certains groupes religieux qui attachent beaucoup d'importance à la généalogie.
I am thinking for instance of certain religious groups which attach a great deal of importance to genealogy.

- (IT) Monsieur le Président, notre groupe attache beaucoup d'importance à ce rapport, qui vient après Valence et suit le rapport Esteve, qui a obtenu un très large consensus au sein de ce Parlement.
– (IT) Mr President, our group attaches great importance to this report, which comes after Valencia and follows the Esteve report, which received huge consensus in this House.

Compte tenu de l'orientation fortement privatisée de groupes religieux désireux de prêcher uniquement le salut individuel dans un pays qui attache beaucoup de prix à la collectivité, particulièrement lorsque ces groupes viennent de Los Angeles ou de Taiwan, ils y sont perçus comme une ingérence étrangère.
The highly privatized orientation of religious groups originating in Los Angeles or Taiwan, wanting to preach individual salvation only in a country that highly prizes collectivity are viewed as foreign interference.

De nombreux Canadiens, y compris votre serviteur, qui attachent beaucoup d'importance à cette question et ne ménagent pas leurs efforts depuis de nombreuses années pour promouvoir l'unité de notre pays, se préoccupent aussi vivement de la réputation du Canada en tant que pays intègre qui protège les droits de tous les Canadiens, notamment les membres des groupes minoritaires.
Many Canadians, including myself, who feel very deeply and have worked very hard over these past many years to promote the unity of our country, also care very deeply about Canada's reputation as a nation of integrity that protects the rights of all Canadians, including the members of the minority groups.

Les Canadiens attachent de l'importance aux événements artistiques, culturels et sportifs et ne tiennent pas à les perdre. Le Comité admet que depuis cinq ans, beaucoup de groupes délaissent le parrainage des compagnies de tabac et cherchent d'autres commanditaires, et il croit qu'il y a lieu d'applaudir à leurs efforts.
These events are important to the people of Canada, and Canadians do not want them to cease.Your Committee recognizes that many groups have sacrificed and sought alternative funding over the past five years, and they should be congratulated.