Traduction de «groupaction marketing gosselin » (Français → Anglais) :

La confusion, je pense, vient du fait que dans la liste qui a été fournie aux membres du comité, il y a toutes sortes de noms qui sont là: Groupaction Marketing, Gosselin Communications stratégiques inc., Gosselin Groupaction, Gosselin Relations publiques.
I think the confusion lies in the fact that the list provided to Committee members contains all kinds of names: Groupaction Marketing, Gosselin Strategic Communications Inc., Gosselin Groupaction, and Gosselin Public Relations.

[Traduction] Trois des neuf entreprises, Groupaction Marketing, Gosselin Relations publiques et Lafleur Communications Marketing Inc., ont été identifiées par le passé comme étant en fait des courtiers.
[English] Three of the nine, Groupaction Marketing, Gosselin Relations Publiques, and Lafleur Communications Marketing Inc., have been identified in the past as actually agents.

Le 1 octobre 1998, l'ensemble des éléments d'actifs de ma société a été vendu à une compagnie à numéro, filiale de Groupaction Marketing inc., qui a opéré sous le nom de Gosselin Relations publiques.
On October 1, 1998, all the assets of my company were sold to a numbered company, a subsidiary of Groupaction Marketing Inc., operating under the name Gosselin Public Relations.

Le ministre des Travaux publics va-t-il déposer aujourd'hui tous les marchés passés sans appel d'offres avec Lafleur Communications, Groupaction-Gosselin et Groupaction Marketing?
Would the minister of public works table all untendered contracts from Lafleur Communications, Groupaction-Gosselin and Groupaction Marketing today?

Ce sont: Compass Communications Inc., Focus Strategies and Communications, Groupaction Marketing, Communication Coffin, Gosselin Relations publiques, Groupe Everest, Lafleur Communications Marketing, TNC Multicom Inc. et Internal Transfer.
The nine communications agencies are: Compass Communications Inc., Focus Strategies and Communications, Groupaction Marketing, Communication Coffin, Gosselin Relations publiques, Groupe Everest, Lafleur Communication Marketing, TNC Multicom Inc., and Internal Transfer.